这首诗是刘商归山时留给子侄的赠别之作。诗中通过对比车马驱驰的尘世生活和鹤随云游的归山之态,表达了自己对归隐生活的追求。同时,宽慰子侄莫因自己的贫病而伤感,还将家族的簪缨荣耀寄托在他们身上。
归山留别子侄二首 一
车马驱驰人在世,东西南北鹤随云。
莫言贫病无留别,百代簪缨将付君。
莫言贫病无留别,百代簪缨将付君。
简要说明
逐句注释
- “车马驱驰人在世,东西南北鹤随云”:
- 字词:“车马驱驰”,代表在尘世中为生活奔波忙碌;“鹤随云”,鹤是高雅、自由的象征,这里比喻自己归山后如鹤随云般自由洒脱。
- 句意:人们活在世上像车马一样奔波忙碌,而我却要如鹤随着云一样,自由自在地去往东西南北的山林。
- “莫言贫病无留别,百代簪缨将付君”:
- 字词:“贫病”,指自己的贫困和疾病;“簪缨”,古代达官贵人的冠饰,用来代指家族的荣耀和地位。
- 句意:不要说我因为贫病就没有什么留给你们作别,家族世代的荣耀和地位就托付给你们了。
现代译文
世人活在世上像车马般奔波忙碌,
而我却要如仙鹤随云自由来去。
不要说我贫病就没什么可留别,
家族百代的荣耀就交付给你们。
创作背景
刘商生活在中唐时期,当时社会动荡,政治环境复杂。他本人可能经历了仕途的不顺和生活的波折,因此产生了归隐山林的想法。这首诗便是他决定归山时,留给子侄的临别之言,体现了他对尘世的超脱和对家族延续的期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了鲜明的对比,将“车马驱驰人在世”的尘世奔波与“东西南北鹤随云”的自由归隐进行对比,突出了诗人对两种不同生活状态的态度,表达了他对归隐生活的向往。
- 托物言志:以“鹤随云”的形象自比,托物言志,生动地展现了诗人追求自由、超脱尘世的志向。
- 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,却情感真挚。如“莫言贫病无留别”直接表达出自己虽贫病却仍有对家族的牵挂和期许,让读者能够真切感受到诗人的心意。
- 意境营造:前两句营造出一种尘世喧嚣与山林自由的对比意境,使读者能深刻体会到诗人在两种生活之间的抉择。后两句则将家族的责任和期望融入其中,让整首诗既有超脱尘世的空灵之感,又有对家族传承的厚重之情。