归山留别子侄二首 二

· 刘商

不逐浮云不羡鱼,杏花茅屋向阳居。
鹤鸣华表应传语,雁度霜天懒寄书。

简要说明

这首诗表达了诗人归隐山林的坚定决心和淡泊名利的心境。描绘了自己向往的杏花茅屋的山居生活,展现出远离尘世纷扰、悠然自得的情怀,同时借鹤、雁等意象,进一步表明对世俗交际的淡漠。

逐句注释

  • “不逐浮云不羡鱼”:
    • 字词:“逐浮云”,追逐飘浮不定的云彩,比喻追逐虚幻的名利;“羡鱼”,出自“临渊羡鱼,不如退而结网”,表示羡慕别人的成就、地位等。
    • 句意:不追逐虚幻的名利,也不羡慕别人的荣华富贵。
  • “杏花茅屋向阳居”:
    • 字词:“杏花”,春天开花,象征着美好、生机;“茅屋”,简陋的房屋;“向阳居”,朝向阳光的居所。
    • 句意:居住在有杏花环绕、朝向阳光的茅屋之中。
  • “鹤鸣华表应传语”:
    • 字词:“鹤鸣华表”,用了丁令威化鹤归乡的典故,传说辽东人丁令威学道成仙后化鹤归来,落在城门华表柱上。这里鹤代表超脱尘世之物。
    • 句意:鹤在华表上鸣叫,仿佛是在传达某种话语。
  • “雁度霜天懒寄书”:
    • 字词:“雁度霜天”,大雁在霜寒的天空中飞过;“懒寄书”,懒得传递书信,指不想与外界有过多联系。
    • 句意:大雁在霜天中飞过,自己也懒得托它们传递书信。

现代译文

我既不追逐虚幻的名利,也不羡慕他人的富贵。
居住在那有杏花相伴、朝向阳光的茅屋里面。
鹤在华表上鸣叫,似乎在传递着什么信息。
大雁飞过霜寒的天空,我也懒得托它们寄信。

创作背景

刘商生活在唐朝,他仕途并不顺遂,看透了官场的黑暗与名利的虚幻。这首诗是他决定归隐山林时,留给子侄的诗作。表达了他对归隐生活的向往和对世俗生活的摒弃,体现出他此时心境的淡泊与宁静。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“鹤鸣华表”运用丁令威化鹤归乡的典故,增添了诗歌的文化内涵和神秘色彩,暗示自己像鹤一样超脱尘世,回归自然。
    • 托物言志:通过“不逐浮云”“不羡鱼”“懒寄书”等表述,以浮云、鱼、雁等事物为载体,表达了自己淡泊名利、不愿与世俗同流合污的志向。
  • 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,却又意味深长。如“不逐”“不羡”“懒”等词语,直接表达出诗人的态度和心境。
  • 意境营造:诗中描绘了杏花茅屋的山居画面,以及鹤鸣华表、雁度霜天的景象,营造出一种宁静、清幽、远离尘世的意境,将诗人归隐山林的惬意与自在展现得淋漓尽致。