这首诗围绕与敬山人的情谊展开,先回忆两人共爱溪水、往来密切的过往,后因溪水春涨阻隔了彼此的来往,表达了诗人对友人的相思以及不能相见的遗憾之情。
合谿水涨寄敬山人
共爱碧谿临水住,相思来往践莓苔。
而今却欲嫌谿水,雨涨春流隔往来。
而今却欲嫌谿水,雨涨春流隔往来。
简要说明
逐句注释
- “共爱碧谿临水住,相思来往践莓苔”:
- 字词:“共爱”,共同喜爱;“践”,踩踏;“莓苔”,青苔。
- 句意:我和敬山人都喜爱这碧绿的溪水,所以临水而居,因为彼此思念,来往的脚步都把青苔踩坏了。
- “而今却欲嫌谿水,雨涨春流隔往来”:
- 字词:“嫌”,嫌弃;“雨涨春流”,春雨使溪水上涨。
- 句意:如今却想要嫌弃这溪水了,春雨让溪水上涨,阻隔了我们之间的来往。
现代译文
我和敬山人都喜爱这碧绿溪水,
于是都选择在溪水边安住下来。
因为彼此思念常常相互拜访,
来往的脚步都踏坏了溪边青苔。
如今却想嫌弃这潺潺的溪水,
春雨让它猛涨阻隔了我们往来。
创作背景
刘商生活在唐代,这首诗具体创作时间不详。从诗的内容推测,诗人和敬山人都居住在溪水边,平时交往频繁,情谊深厚。然而一场春雨使得溪水上涨,阻断了他们之间的通行,诗人由此触景生情,写下此诗来表达对友人的思念和不能相见的无奈。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中前后形成鲜明对比,前两句描绘了两人过去喜爱溪水、往来密切的融洽场景,后两句则转为对溪水的嫌弃,原因是溪水上涨阻断了来往。这种对比突出了诗人因不能见到友人而产生的遗憾和无奈。
- 移情于景:诗人将自己对不能与友人相见的不满情绪转移到溪水上,看似在埋怨溪水,实则是在表达对友人的深切思念。
- 语言特色:语言直白、质朴,没有过多的修饰,却能生动地表达出诗人的情感。如“共爱”“相思”“嫌”等词,简单直接地传达出了诗人的心境。
- 意境营造:通过对溪水、青苔、春流等意象的描写,营造出一种宁静而又略带惆怅的意境。溪水原本是两人情谊的见证,如今却成了阻碍,这种变化使整首诗充满了一种淡淡的哀愁,引发读者对友情的共鸣。