观猎三首 二

· 刘商

日隐寒山猎未归,鸣弦落羽雪霏霏。
梁园射尽南飞雁,淮楚人惊阳鸟啼。

简要说明

这首诗描绘了猎人在冬日山林中狩猎的场景,展现了猎人高超的射猎技艺。通过描写猎人从日隐未归到射尽南飞雁,以及引起周围人的惊叹,体现出狩猎活动的激烈和成果丰硕,表达了对猎人精湛技艺的赞美之情。

逐句注释

  • “日隐寒山猎未归,鸣弦落羽雪霏霏”:
    • 字词:“隐”,隐藏、落下;“寒山”,寒冷的山;“鸣弦”,拉弓射箭时弦发出的声音;“落羽”,指射中飞鸟,羽毛飘落;“霏霏”,形容雪纷纷扬扬的样子。
    • 句意:太阳已经落到寒冷的山后,猎人还没有归来,拉弓射箭的声音响起,飞鸟中箭羽毛飘落,大雪纷纷扬扬地下着。
  • “梁园射尽南飞雁,淮楚人惊阳鸟啼”:
    • 字词:“梁园”,西汉梁孝王所建的园林,这里泛指狩猎的地方;“淮楚”,淮河、楚地一带;“阳鸟”,指大雁等候鸟。
    • 句意:在梁园一带,猎人把南飞的大雁都射尽了,淮河、楚地的人们听到大雁的啼鸣声都感到十分惊讶。

现代译文

太阳隐没在寒冷的山后,
猎人狩猎还未归来。
弓弦声响,飞鸟中箭羽毛飘落,
大雪纷纷扬扬地洒下。
在梁园周围,南飞的大雁都被射尽,
淮河、楚地的人们惊讶于大雁的啼叫。

创作背景

刘商生活在中唐时期,当时社会相对稳定,但仍有尚武之风。狩猎活动在当时不仅是一种获取食物的方式,也是贵族和文人喜爱的娱乐活动。这首诗可能是刘商在目睹或听闻一次精彩的狩猎活动后所作,具体创作时间难以确定,但反映了当时社会上这种狩猎活动的场景和人们对猎人技艺的关注。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 环境烘托:诗中用“日隐寒山”“雪霏霏”描绘出寒冷、昏暗的环境,既渲染了狩猎时的紧张氛围,又衬托出猎人不畏严寒、坚持狩猎的精神。
    • 侧面描写:“淮楚人惊阳鸟啼”通过描写淮河、楚地的人们对大雁啼叫的惊讶,从侧面表现出猎人射猎技艺的高超,让南飞的大雁都如此惊慌,给人留下了深刻的印象。
  • 语言特色:语言简洁明快,生动形象。“鸣弦落羽”短短四字,就将猎人射箭的动作和效果生动地展现出来,富有画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种雄浑、壮阔的意境。寒冷的冬日山林,猎人在雪中狩猎,射尽南飞的大雁,这种场景给人以强烈的视觉冲击,同时也传达出一种豪迈、英勇的气息。