上崔十五老丈

· 刘商

天汉乘槎可问津,寂寥深景到无因。
看花独往寻诗客,不为经时谒丈人。

简要说明

这首诗是刘商写给崔十五老丈的。诗中表达了对崔十五老丈难以轻易相见的遗憾,同时说明了自己因专注于看花寻诗,并非故意长时间不去拜访老丈。

逐句注释

  • “天漢乘槎可問津”:
    • 字词:“天漢”,指银河;“乘槎”,传说有人乘木筏到了天河;“問津”,问路,这里有寻访之意。
    • 句意:就像有人能乘槎到银河去寻访一样。
  • “寂寥深景到無因”:
    • 字词:“寂寥”,寂静;“深景”,这里指崔十五老丈所处的幽深处所;“無因”,没有机会。
    • 句意:可惜我却没有机会到您寂静幽深的住所去拜访。
  • “看花獨往尋詩客”:
    • 字词:“看花”,观赏花卉;“尋詩客”,寻觅灵感创作诗歌的人,指诗人自己。
    • 句意:我独自去看花,是个寻觅诗意的人。
  • “不爲經時謁丈人”:
    • 字词:“經時”,长时间;“謁”,拜见;“丈人”,对长辈的尊称,这里指崔十五老丈。
    • 句意:并非是故意长时间不来拜见您老人家。

现代译文

有人能乘木筏到银河去寻访,
可惜我却没机会到您的住所。
我独自去看花寻觅诗歌灵感,
并非故意长时间不来拜访您。

创作背景

刘商生活在唐朝,具体此诗创作时间不详。但从诗中可以推测,刘商与崔十五老丈相识且有一定交情。或许因为生活中的一些缘由,刘商有一段时间未去拜访崔十五老丈,于是写下此诗表达自己的想法,解释自己未拜访的原因。

艺术赏析

  • 表现手法:运用了用典的手法,首句“天漢乘槎可問津”引用了乘槎到天河的传说,增添了诗歌的浪漫色彩和文化底蕴,同时以传说中能轻易到达的情景,对比自己难以拜访崔十五老丈的无奈。
  • 语言特色:语言直白自然,没有过多的修饰,诗人直接表明自己没去拜访的原因是专注于看花寻诗,使情感表达真挚朴实,让人能清晰感受到诗人的心意。
  • 意境营造:诗中营造出一种略带遗憾又诚恳的意境。前两句体现出不能拜访的遗憾,后两句则以自己的行为解释缘由,整体给人一种坦诚交流的氛围,展现出诗人对崔十五老丈的尊重和诚恳态度。