早夏月夜问王开

· 刘商

清风首夏夜犹寒,嫩笋侵阶竹数竿。
君向苏台长见月,不知何事此中看。

简要说明

这首诗描绘了早夏月夜清幽的景色,诗人以景为引,对友人王开身处能常见月的苏台却在此地看月之事表示好奇,委婉地传达出对友人境遇或心境的关注。

逐句注释

  • “清风首夏夜犹寒,嫩笋侵阶竹数竿”:
    • 字词:“首夏”,初夏;“侵阶”,伸展到台阶上。
    • 句意:初夏的夜晚,清风吹拂仍带着丝丝寒意,几竿嫩笋已伸展到台阶之上。
  • “君向苏台长见月,不知何事此中看”:
    • 字词:“苏台”,即姑苏台,在今江苏苏州西南姑苏山上,这里代指苏州;“此中”,此处,指诗人与王开所在之地。
    • 句意:你在苏州常常能看到月亮,不知道为什么会在这里看月。

现代译文

初夏的夜晚,清风吹来还有些微寒,
几竿嫩笋已经蔓延到了台阶上面。
你在苏州本就常常能见到明月,
不知为何却在此处凝望那月色。

创作背景

刘商生活于唐代,此诗具体创作时间不详。从诗中可以推测,当时正值早夏,诗人与友人王开相聚。王开可能有在苏州的生活经历,诗人看到王开在这早夏月夜看月的情景,由此生发感慨并写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了早夏月夜的景色,清风、嫩笋、翠竹,营造出清幽静谧的氛围,为后面诗人对友人的询问做了铺垫,委婉地烘托出诗人内心对友人的关切。
    • 对比:以“苏台长见月”与“此中看”形成对比,突出王开此时此地看月这一行为的特别,引发读者的思考,也更能体现出诗人对友人的好奇与关注。
  • 语言特色:语言简洁自然,用清新的笔触描绘出早夏之景,如“清风”“嫩笋”等词语,给人以鲜活的画面感。同时,诗句直白易懂,却又蕴含着丰富的情感。
  • 意境营造:通过对早夏月夜景色的描写,营造出一种宁静、清幽且略带神秘的意境。这种意境既契合了初夏夜晚的氛围,又暗示了友人王开此时心境或许有着不为人知的微妙之处,增添了诗歌的艺术感染力。