裴十六厅即事

· 刘商

主人能政讼庭闲,帆影云峰户牖间。
每到夕阳岚翠近,只言篱障倚前山。

简要说明

这首诗描绘了裴十六厅的景象,展现了主人善于理政、讼庭清闲的状态,以及厅中可以看到帆影、云峰的优美环境,表达了对主人理政有方的赞美和对厅中景色的欣赏之情。

逐句注释

  • “主人能政讼庭闲”:
    • 字词:“能政”,善于治理政事;“讼庭”,审理案件的地方。
    • 句意:主人善于治理政事,使得审理案件的地方都很清闲。
  • “帆影云峰户牖间”:
    • 字词:“户牖”,门窗。
    • 句意:帆船的影子和云雾缭绕的山峰仿佛就在门窗之间。
  • “每到夕阳岚翠近”:
    • 字词:“岚翠”,山间雾气笼罩着的翠绿景色。
    • 句意:每当到了夕阳西下的时候,山间雾气笼罩的翠绿景色显得格外亲近。
  • “只言篱障倚前山”:
    • 字词:“篱障”,篱笆;“倚”,靠着。
    • 句意:只说那篱笆就好像靠着前面的山峦。

现代译文

主人善于治理政事,讼庭一片清闲,
帆船的影子和云峰仿佛就在门窗之间。
每到夕阳西下,山间翠绿的雾气格外亲近,
只觉得那篱笆好似就靠着前面的山峦。

创作背景

刘商生活在唐代,具体创作这首诗的时间难以精准确定。从诗的内容推测,诗人可能是拜访裴十六时,看到裴十六善于理政,讼庭清闲,且所处之地风景优美,有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 侧面烘托:通过描写“讼庭闲”侧面表现主人能政,展现出主人治理政事的能力。
    • 借景抒情:描绘帆影、云峰、夕阳、岚翠等景色,借优美的自然景色抒发对裴十六厅环境的喜爱和对主人的赞美之情。
  • 语言特色:语言简洁明快,用“帆影云峰”“夕阳岚翠”等简洁的词语勾勒出了生动的画面,给人以直观的视觉感受。
  • 意境营造:诗中描绘的帆影、云峰、夕阳、前山等元素,营造出一种宁静、优美的意境,让读者仿佛身临其境,感受到裴十六厅周边的闲适与美好。