九日登青山

· 朱湾

昔人惆怅处,系马又登临。
旧地烟霞在,多时草木深。
水将空合色,云与我无心。
想见龙山会,良辰亦似今。

简要说明

此诗写诗人在重阳节登上青山,面对昔人惆怅之地,感慨旧地烟霞依旧,草木已深。借景抒情,表达出一种旷达超脱的心境,最后联想到龙山盛会,感叹良辰相似。

逐句注释

  • “昔人惆悵處,繫馬又登臨”:
    • 字词:“昔人”,过去的人;“繫馬”,拴马。
    • 句意:在过去的人曾经惆怅的地方,我拴好马再次登临。
  • “舊地煙霞在,多時草木深”:
    • 字词:“烟霞”,指山水胜景;“多時”,很长时间。
    • 句意:旧日的山水胜景还在,经过很长时间,草木长得更加茂密了。
  • “水將空合色,雲與我無心”:
    • 字词:“將”,和;“無心”,没有世俗的机心。
    • 句意:水和天空融为一体,颜色相同,白云和我一样没有世俗的机心。
  • “想見龍山會,良辰亦似今”:
    • 字词:“龍山會”,指晋代桓温在龙山宴客的盛会;“良辰”,美好的时光。
    • 句意:可以想象当年龙山的盛会,那美好的时光也和今天相似。

现代译文

在过去人们惆怅的地方,
我拴好马匹再次登临。
旧日的山水胜景仍在,
长久以来草木愈发幽深。
水与天空融为一体,
白云和我都无心机。
遥想当年龙山的盛会,
那美好时光也似如今。

创作背景

朱湾生活在唐代,重阳节登高是当时的传统习俗。这首诗具体创作时间不详,但应是诗人在重阳节登上青山时所作。或许他听闻过此地曾有古人在此惆怅,借登临之际,抒发自己对时光变迁、自然永恒的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写旧地的烟霞、草木、水天、白云等自然景象,抒发了诗人超脱尘世、旷达的心境。如“水將空合色,雲與我無心”,借水天合一、白云无心的景象,表达自己内心的纯净与无拘无束。
    • 用典:“想見龍山會”运用了晋代桓温在龙山宴客的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时也将眼前的良辰与历史上的盛会相联系,引发读者的联想。
  • 语言特色:语言自然流畅,简洁明快。没有过多的修饰,但却能准确地描绘出景物的特点和诗人的心境。如“舊地煙霞在,多時草木深”,用直白的语言写出了时光的流逝和旧地的变化。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、旷达的意境。前四句通过昔人与今我的对比,以及旧地的变化,给人一种历史的沧桑感;后四句描绘水天、白云的景象,展现出一种空灵、超脱的氛围,最后联想到龙山盛会,使意境更加悠远。