秋夜宴王郎中宅赋得露中菊

· 朱湾

众芳春竞发,寒菊露偏滋。
受气何曾异,开花独自迟。
晚成犹待赏,欲采未过时。
忍弃东篱下,看随秋草衰。

简要说明

这首诗以露中菊为描写对象,通过与众芳对比,突出寒菊开花迟的特点,表达了对寒菊晚成仍值得欣赏的肯定,同时流露出不忍寒菊随秋草衰败的怜惜之情,寄寓了诗人对具有晚成之才者的赞美与期许。

逐句注释

  • “众芳春竞发,寒菊露偏滋”:
    • 字词:“众芳”,众多的花卉;“竞发”,竞相开放;“滋”,滋生、润泽。
    • 句意:春天里众多花卉竞相开放,而寒菊却在秋露中偏偏得到滋润生长。
  • “受气何曾异,开花独自迟”:
    • 字词:“受气”,承受天地之气,这里指生长的自然条件;“何曾异”,有什么不同。
    • 句意:寒菊和其他花卉承受的自然条件并没有什么不同,只是它独自开花很迟。
  • “晚成犹待赏,欲采未过时”:
    • 字词:“晚成”,指寒菊开花晚;“犹”,还;“待赏”,值得欣赏。
    • 句意:寒菊虽然开花晚但仍然值得欣赏,想要采摘它也还没有错过时候。
  • “忍弃东篱下,看随秋草衰”:
    • 字词:“忍”,忍心;“东篱”,出自陶渊明“采菊东篱下”,代指种菊之地。
    • 句意:怎么忍心看着它在东篱之下,随着秋草一起衰败呢。

现代译文

春天里众多花卉竞相绽放,
寒菊却在秋露中滋润生长。
它和众花承受的气候无异,
却独自迟迟才把花朵开放。
虽然晚开却依然值得欣赏,
想要采摘也还未错过时光。
怎忍心让它在东篱下凋零,
眼睁睁看它随秋草而衰亡。

创作背景

朱湾生活在中唐时期,当时社会处于安史之乱后的动荡与恢复期。文人在这样的环境中,常借物抒情来表达自己的人生感慨。这首诗具体创作时间不详,但应是朱湾在秋夜于王郎中宅宴饮时,以“露中菊”为题所作。诗人或许是看到寒菊在秋露中独自绽放的景象,联想到现实中那些大器晚成的人,从而有感而发创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“众芳春竞发”与“寒菊露偏滋”“开花独自迟”进行对比,突出了寒菊开花时间的与众不同,从而引发对寒菊品质的思考。
    • 托物言志:诗人借寒菊晚开但仍值得欣赏,不忍其衰败的特点,来表达对具有晚成之才者的赞赏和怜惜,寄寓了自己的人生态度和价值观。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和观点。如“受气何曾异,开花独自迟”等句,简洁明了地阐述了寒菊的生长特性。
  • 意境营造:通过描绘秋夜露中菊的形象,营造出一种清幽、孤寂而又蕴含生机的意境。诗中既有对寒菊独特生长状态的描写,又有对其命运的关注,使读者在感受寒菊之美的同时,也能体会到诗人内心的情感波动。