舅母太夫人方氏挽词三首 其二

· 范成大

门户传清白,阶庭侍紫青。
百年歌燕喜,五福用康宁。
诀箓尝观妙,旒旌谩勒铭。
神游定超绝,何必讯泉扃。

简要说明

这首诗是范成大为舅母太夫人方氏所写的挽词。诗歌高度赞扬了舅母方氏清白的家风传承、一生的幸福安宁,也提及她对道家经典的领悟,最后表达对方氏神游超脱的肯定,体现出对舅母的缅怀与追思之情。

逐句注释

  • “门户传清白,阶庭侍紫青”:
    • 字词:“清白”,指廉洁、高洁的家风;“紫青”,紫色与青色,在古代常代指高官显贵所穿的服饰颜色,这里可能暗示家族中有地位之人。
    • 句意:舅母所在的家族传承着廉洁高洁的家风,她在庭院中侍奉着家族中的显贵之人。
  • “百年歌燕喜,五福用康宁”:
    • 字词:“百年”,指一生;“燕喜”,出自《诗经·小雅·南有嘉鱼之什·南山有台》“鲁侯燕喜,令妻寿母”,表示宴饮喜乐;“五福”,出自《尚书·洪范》,指长寿、富贵、康宁、好德、善终。
    • 句意:舅母一生都在喜乐的氛围中度过,享受着长寿、富贵、康宁等各种福气。
  • “诀箓尝观妙,旒旌谩勒铭”:
    • 字词:“诀箓”,道教的秘诀与符箓;“观妙”,观察领悟事物的微妙道理;“旒旌”,古代用牦牛尾装饰的旗子,这里指记载功绩的碑铭;“谩”,徒然、空自;“勒铭”,刻石记功。
    • 句意:舅母曾经领悟过道家秘诀与符箓中的微妙道理,那些记载功绩的碑铭也显得徒然无用了。
  • “神游定超绝,何必讯泉扃”:
    • 字词:“神游”,指精神超脱形体而自由游动;“超绝”,高超绝伦;“讯”,询问;“泉扃”,墓穴。
    • 句意:舅母的灵魂神游一定是高超绝伦的,何必去询问她在墓穴中的情况呢。

现代译文

舅母家族传承着高洁的家风,
她在庭院侍奉着家族的显贵。
一生都沉浸在喜乐的氛围里,
享受着长寿富贵和平安康宁。
她曾领悟道家秘诀的微妙处,
碑铭上的功绩记载也成枉然。
舅母灵魂神游必定超凡绝俗,
何必再去询问她墓穴中的事。

创作背景

范成大生活在南宋时期,是一位著名的文学家。此诗是他为舅母太夫人方氏所作的挽词。具体创作时间虽难以精确确定,但应是在舅母方氏去世之后。范成大通过这首挽词,表达对舅母一生的肯定以及对她的深切缅怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“燕喜”“五福”等,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴,也巧妙地表达了对舅母一生幸福的赞美。
    • 托物言志(此处可理解为借对舅母的描述表达情感):通过对舅母家风传承、生活状态以及对道家思想领悟的描述,表达出对舅母品德和生活的敬重与肯定,进而抒发自己的缅怀之情。
  • 语言特色:语言简洁庄重,用词文雅,符合挽词的风格特点。如“清白”“紫青”等词汇,既准确地描绘了相关事物,又展现出一种典雅的气质。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄严肃穆且略带超脱的意境。前四句描述舅母的家族与生活,展现出一种幸福祥和的氛围;后四句提及舅母对道家的领悟和灵魂的神游,营造出一种超脱尘世的空灵之感,将对舅母的缅怀与对生死的超脱思考融合在一起。