代儿童作端午贴门诗三首 其一

· 范成大

画合围香里,明窗宴坐中。
兵符不须篆,丹转药炉红。

简要说明

这首诗描绘了在端午时节,诗人于画阁明窗之中闲坐的情景,表达了一种闲适惬意之感,且暗示在端午这个有驱邪祈福传统的节日里,无需像传统那样篆写兵符来辟邪,只需关注丹转药炉红这样的养生之事。

逐句注释

  • “画阁围香里,明窗宴坐中”:
    • 字词:“画阁”,装饰华丽的楼阁;“围香”,周围弥漫着香气;“宴坐”,安坐、闲坐。
    • 句意:在装饰华美的楼阁中,四周弥漫着香气,诗人在明亮的窗前安闲地坐着。
  • “兵符不须篆,丹转药炉红”:
    • 字词:“兵符”,在端午习俗中,人们会篆写兵符样式以求辟邪;“篆”,书写、刻画;“丹转”,指丹药在药炉中炼制转动;“药炉”,炼制丹药的炉子。
    • 句意:在端午时节不需要篆写兵符来辟邪,只需看着药炉中丹药转动,炉火正红。

现代译文

在装饰华美的楼阁里,四周香气缭绕,
我在明亮的窗前悠闲地坐着。
端午时无需再去篆写兵符来驱邪,
只关注药炉中丹药转动,炉火正红。

创作背景

范成大是南宋诗人。端午是中国传统节日,有挂艾草、饮雄黄酒、篆写兵符等驱邪祈福的习俗。这首诗创作的具体时间虽难以确定,但应是在端午时节,诗人以儿童口吻创作端午贴门诗,展现了他在节日中的生活状态和心境,可能反映出他对传统习俗的别样理解以及注重养生的生活态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中用传统端午篆写兵符辟邪的习俗与“兵符不须篆”形成对比,突出诗人在节日中的独特视角和态度,强调更关注养生炼丹之事。
    • 场景描绘:通过“画阁围香”“明窗宴坐”“丹转药炉红”等场景的描绘,营造出一种闲适、宁静的氛围,让读者能感受到诗人在端午时节的惬意生活。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“围香”生动地写出了画阁中香气弥漫的状态,“丹转药炉红”形象地描绘出药炉中炼丹的情景,使诗歌富有画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悠然自得的意境,将端午传统习俗与诗人的生活场景相结合,既有节日的氛围,又有超脱于传统驱邪祈福习俗之外的宁静与闲适,体现出诗人独特的心境和对生活的感悟。