重阳不见菊二绝 其一

· 范成大

节物今年事事迟,小春全未到东篱。
可怜短发空欹帽,欠了黄花一两枝。

简要说明

这首诗围绕重阳节未见菊花展开,描述了当年节令物候较晚、重阳时尚未到菊花开时的情景,表达了诗人因未能在重阳赏菊而感到的遗憾之情。

逐句注释

  • “节物今年事事迟,小春全未到东篱”:
    • 字词:“节物”,应时节的景物;“小春”,指农历十月,此时气候较为温暖,有小阳春之称;“东篱”,化用陶渊明“采菊东篱下”的典故,代指种菊之处。
    • 句意:今年应时节的景物出现得都很迟,小阳春的气息还完全没有来到种菊的地方。
  • “可怜短发空欹帽,欠了黄花一两枝”:
    • 字词:“欹帽”,歪戴帽子,古人在重阳节有插菊于帽的习俗;“黄花”,指菊花。
    • 句意:可惜我头发稀疏,只能空自歪戴着帽子,少了那一两枝菊花来插戴。

现代译文

今年的节令景物样样都来得迟缓,
小阳春的暖意还没到菊花开处。
可怜我头发稀少空把帽子歪戴,
就缺了那一两枝金黄的菊花啊。

创作背景

范成大生活在南宋时期,他一生创作了大量诗歌。这首诗具体创作时间不详,但从内容可知是重阳节所作。在传统习俗中,重阳节有赏菊、插菊等活动,然而当年节物延迟,重阳节时菊花未开,诗人便有感而发创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“东篱”“黄花”等词运用了陶渊明的典故,增添了诗歌的文化内涵和历史底蕴,也暗示了诗人对陶渊明那种悠然自得、寄情自然生活的向往。
    • 借景抒情:通过描述今年节物延迟、重阳未见菊的景象,抒发了诗人内心的遗憾之情,情景交融,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却又能生动地传达出诗人的情感。如“可怜”“空”等词,以直白的表述将诗人的遗憾之情展现得淋漓尽致。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带失落和惆怅的意境。在重阳节这个本该赏菊的节日,却因菊未开而无法实现传统习俗,诗人歪戴着帽子却无菊可插的画面,让人感受到了一种淡淡的孤寂与无奈。