这首诗是范成大答谢杨万里赠诗并索己近作而作。诗中表达了诗人年老衰病、才思枯竭的无奈与伤感,描绘了自己闲散无聊的生活状态,最后感慨事业与光阴虚度,让故人不要再提往日的抱负与期望。
谢江东漕杨廷秀秘监送江东集并索近诗二首 其二
秃翁衰雪涕垂颐,仿佛三生懒散师。
浃髓沦肤都是病,倾囷倒廪更无诗。
笑看笔格网丝遍,闲数窗櫺花影移。
事业光阴今若此,故人休说旧襟期。
浃髓沦肤都是病,倾囷倒廪更无诗。
笑看笔格网丝遍,闲数窗櫺花影移。
事业光阴今若此,故人休说旧襟期。
简要说明
逐句注释
- “秃翁衰雪涕垂颐,仿佛三生懒散师”:
- 字词:“秃翁”,诗人自指,形容自己年老发秃;“衰雪”,指衰老如雪,白发苍苍;“颐”,下巴;“三生”,佛教用语,指前生、今生、来生,这里表示仿佛是几辈子以来。
- 句意:我这发秃的老人衰老得白发苍苍,涕泪垂到了下巴,好似几辈子以来的懒散之人。
- “浃髓沦肤都是病,倾囷倒廪更无诗”:
- 字词:“浃髓沦肤”,深入骨髓、浸透肌肤,形容程度极深;“囷”“廪”,都是储存粮食的仓库,这里比喻诗才。
- 句意:全身从里到外都是病痛,即便倾尽所有的诗才也写不出诗来。
- “笑看笔格网丝遍,闲数窗櫺花影移”:
- 字词:“笔格”,笔架;“窗櫺”,窗户上的格子。
- 句意:笑着看着笔架上布满了蛛网,悠闲地数着窗户格子上花影的移动。
- “事业光阴今若此,故人休说旧襟期”:
- 字词:“事业”,指人生的成就;“襟期”,抱负、志向。
- 句意:如今事业无成、光阴虚度,老朋友就不要再提往日的抱负了。
现代译文
我这发秃的老人衰老得涕泪垂到下巴,
好似几辈子都这般懒散的模样。
全身从里到外都是病痛,
即便倾尽诗才也写不出新的篇章。
笑着看笔架上已布满了蛛网,
悠闲地数着窗棂上花影的移动。
如今事业荒废、光阴已过,
老朋友就别再提往日的抱负期望。
创作背景
范成大与杨万里是同时期的诗人,交往密切。杨万里赠送自己的诗集《江东集》给范成大,并向他索要近作。此时范成大已年老体衰,疾病缠身,面对友人的索诗,他有感而发写下此诗,表达自己当下的心境与处境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比映衬:将过去可能的抱负与如今的衰病、无诗可写形成对比,突出了诗人对时光流逝、事业无成的感慨。如“故人休说旧襟期”与前文所描述的现状形成鲜明反差。
- 细节描写:“笑看笔格网丝遍,闲数窗櫺花影移”通过对笔架上蛛网和窗棂花影的细节描写,生动地展现了诗人闲散无聊的生活状态,从侧面反映出他内心的无奈与失落。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚深沉。如“浃髓沦肤都是病,倾囷倒廪更无诗”直白地写出了自己的衰病与才思枯竭,没有过多的修饰,却能让读者深刻感受到诗人的困境。
- 意境营造:整首诗营造出一种衰颓、落寞的意境。诗中描绘的年老多病、无所事事的场景,以及对往事抱负的感慨,让读者仿佛能看到一位孤独、无奈的老人形象,沉浸在对时光和人生的叹息之中。