霜后纪园中草木十二绝 其七

· 范成大

客从扬州来,遗我扬州花。
筠笼贮枯枿,明年擅春华。

简要说明

这首诗讲述了客人从扬州带来扬州花,虽当下是装在竹笼里的枯树枝,但诗人相信到明年它能独占春天的芳华,表达了对这扬州花的期待。

逐句注释

  • “客从扬州来,遗我扬州花”:
    • 字词:“遗”,赠送;“扬州花”,指扬州特有的花卉品种。
    • 句意:有客人从扬州过来,送给我扬州的花。
  • “筠笼贮枯枿”:
    • 字词:“筠笼”,竹笼;“枯枿”,枯树枝。
    • 句意:这些花是装在竹笼里的枯树枝。
  • “明年擅春华”:
    • 字词:“擅”,独占、拥有;“春华”,春天的繁花。
    • 句意:到明年它会独占春天的繁花。

现代译文

有客人从扬州而来,
送给我扬州的花卉。
它们装在竹笼里,只是些枯树枝,
但明年定会独占春日的繁华。

创作背景

范成大生活在南宋时期,他喜爱花卉园艺。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,可能是友人从扬州归来后拜访他,带来了扬州特色花卉,范成大因此有感而发写下此诗,体现了他对园艺的兴趣和对美好事物的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将当下“筠笼贮枯枿”的枯败景象与“明年擅春华”的美好未来形成鲜明对比,突出了诗人对这扬州花的信心和期待。
    • 想象:诗人通过想象明年花卉盛开独占春光的情景,增添了诗歌的浪漫色彩。
  • 语言特色:语言直白质朴,用简洁的语句讲述了客人送花这一事件和自己对花的期许,通俗易懂却充满生活情趣。
  • 意境营造:诗歌营造出一种充满希望和憧憬的意境。虽然眼前看到的是枯树枝,但诗人的想象让读者仿佛看到了明年春天繁花似锦的画面,传达出积极乐观的情感。