霜后纪园中草木十二绝 其一一

· 范成大

桃能驱不祥,霜后叶铺地。
抱枝昆仑奴,犹解御魑魅。

简要说明

这首诗以霜后桃树的景象为切入点,借桃树驱邪的传统说法,将霜后仍抱枝的桃叶比作昆仑奴,表达了对桃叶即使在霜后仍能坚守其驱邪作用的赞赏。

逐句注释

  • “桃能驱不祥,霜后叶铺地”:
    • 字词:“不祥”,指不吉利的事物;“铺地”,形容桃叶经霜后飘落满地的样子。
    • 句意:桃树向来能驱赶不吉利的东西,霜降之后桃叶纷纷飘落,铺满了地面。
  • “抱枝昆仑奴,犹解御魑魅”:
    • 字词:“昆仑奴”,在古代是对皮肤黝黑的仆人的称呼,这里用来比喻霜后仍抱枝不落的桃叶;“犹解”,还能;“御”,抵御;“魑魅”,指鬼怪。
    • 句意:那些还紧紧抱在枝头的桃叶,就像忠诚的昆仑奴一样,还能够抵御鬼怪。

现代译文

桃树向来能驱赶不祥之物,
霜降之后桃叶纷纷铺满地面。
那依旧抱在枝头的桃叶啊,
好似昆仑奴还能抵御鬼怪。

创作背景

范成大是南宋时期的诗人,他晚年退居石湖,写下了许多描写田园生活和自然景色的诗作。《霜后纪园中草木十二绝》是一组诗,这一首诗应该是他在霜后观察园中桃树景象后有感而发。当时他身处田园,可能对自然中的一草一木都有着细致的观察和独特的感悟,通过诗歌来记录这些瞬间。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中把霜后抱枝的桃叶比作昆仑奴,形象生动地赋予了桃叶以人的忠诚和勇敢,使桃叶的形象更加鲜活,也让读者更容易理解诗人对桃叶的赞赏之情。
    • 象征:桃树驱邪的传统说法在诗中得到延续,桃叶不仅是自然之物,更象征着守护、抵御邪恶的力量,深化了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂。诗人用直白的语言描绘了霜后桃树的景象,并通过比喻的手法表达情感,没有过多的修饰,但却生动地传达出了自己的感受。
  • 意境营造:通过对霜后桃树的描写,营造出一种清冷但又带有坚韧气息的意境。桃叶虽经霜,但仍有抱枝者坚守,暗示着一种不屈的精神,使整首诗在描绘自然景象的同时,也蕴含了一定的哲理和情感。