这首诗描绘了范成大在雪寒之日围炉小聚的情景,展现了聚会中的饮食、交谈等活动。同时,诗中融入了对丰年的期许和对浮世功名的看淡,表达了诗人在闲适生活中远离尘世纷扰、享受宁静的心境。
雪寒围炉小集
席帘纸阁护香浓,说有谈空爱烛红。
高饤膻根浇杏酪,旋融雪汁煮松风。
康年气象冬三白,浮世功名酒一中。
无事闭门渠易得,何人蹑屐响墙东。
高饤膻根浇杏酪,旋融雪汁煮松风。
康年气象冬三白,浮世功名酒一中。
无事闭门渠易得,何人蹑屐响墙东。
简要说明
逐句注释
- “席帘纸阁护香浓,说有谈空爱烛红”:
- 字词:“席帘”,用席子做的帘子;“纸阁”,以纸糊的小阁;“说有谈空”,谈论有与空的佛理。
- 句意:用席帘和纸阁守护着屋内浓郁的香气,大家围坐在一起谈论佛理,喜爱那红红的烛光。
- “高饤膻根浇杏酪,旋融雪汁煮松风”:
- 字词:“高饤”,高高地摆放;“膻根”,指羊肉;“杏酪”,用杏仁制成的糊状食品;“松风”,指茶。
- 句意:高高地摆放着羊肉,浇上杏酪,马上融化雪水来煮茶。
- “康年气象冬三白,浮世功名酒一中”:
- 字词:“康年”,丰年;“冬三白”,冬季下三场雪;“浮世”,人间,世事无常;“酒一中”,喝一杯酒。
- 句意:冬季下三场雪是丰年的气象,在这无常的世间,功名不过是一杯酒而已。
- “无事闭门渠易得,何人蹑屐响墙东”:
- 字词:“渠”,他,此处可理解为这种状态;“蹑屐”,穿着木屐走路。
- 句意:没事就关起门来享受这份宁静,这样的状态容易得到,可又有谁会穿着木屐在墙东边响起脚步声来打扰呢。
现代译文
席帘和纸阁守护着屋内浓香,
众人围坐谈佛理爱那烛火红亮。
高高摆着羊肉浇上杏酪,
随即融雪水煮来香茶品尝。
冬季三场雪预兆着丰年景象,
尘世的功名不过是杯酒一场。
无事闭门的闲适容易获得,
不知何人穿木屐在墙东作响。
创作背景
范成大是南宋诗人,他晚年退居石湖。这首诗创作于他隐居期间,当时正值冬季下雪,诗人与友人围炉相聚。在经历了官场的起伏后,他对浮世功名有了更深刻的认识,此时更享受这种闲适宁静的生活,便写下此诗记录雪寒围炉小聚的情景和心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:前两联描绘围炉小聚的具体场景,如饮食、交谈等,是实写;后两联由眼前之景引发对丰年和功名的感慨,是虚写。虚实结合,使诗歌既有生动的画面感,又有深刻的思想内涵。
- 对比:将“康年气象”的自然美好与“浮世功名”的虚幻无常进行对比,突出了诗人对自然和闲适生活的喜爱,以及对功名的淡泊。
- 语言特色:语言质朴自然,却又生动形象。如“高饤膻根浇杏酪,旋融雪汁煮松风”,用简洁的语言描绘出聚会中的美食和活动,富有生活气息。
- 意境营造:通过对围炉小聚场景的描写,营造出一种温暖、闲适、宁静的意境。同时,诗中流露出的对浮世的超脱和对宁静生活的追求,使整个意境更具韵味和深度。