次韵徐提举游石湖三绝 其一

· 范成大

三径荒芜岫幌开,锦车何事肯徘徊。
春风想为高人住,落絮残花好在哉。

简要说明

这首诗是范成大应和徐提举游石湖之作。诗中描绘了石湖景色,对徐提举的到访表示意外与欣喜,同时借景抒发了对美好春光的留恋和感慨之情。

逐句注释

  • “三径荒芜岫幌开”:
    • 字词:“三径”,西汉末,兖州刺史蒋诩隐居后,在院里竹下开辟三径,只与求仲、羊仲来往,后“三径”便成了隐士住处的代称;“岫幌”,山洞居室的窗户,这里指石湖周边清幽之处的窗户。
    • 句意:石湖周边隐者居住的地方已经荒芜,但清幽之处的窗户依然敞开着。
  • “锦车何事肯徘徊”:
    • 字词:“锦车”,华丽的车子,这里指徐提举所乘之车;“徘徊”,停留。
    • 句意:徐提举你乘坐着华丽的车子,为何肯在这里停留呢。
  • “春风想为高人住”:
    • 字词:“高人”,指徐提举,称赞他有高尚的人品和高雅的情趣。
    • 句意:想来春风是为了像您这样的高人而停留在此。
  • “落絮残花好在哉”:
    • 字词:“落絮”,飘落的柳絮;“残花”,凋零的花朵。
    • 句意:这飘落的柳絮和凋零的花朵,依旧安然存在啊。

现代译文

石湖旁隐者居处已然荒芜,
但那清幽窗户依然敞开。
您华丽的车子为何停留,
是为这美景还是为谁来。
想来春风也为您而驻足,
不忍离去留下一片风采。
那飘落的柳絮凋零的花,
依旧在这天地安然存在。

创作背景

范成大与徐提举可能是友人关系。徐提举游览石湖,写下相关诗作,范成大依韵和诗。此诗创作时间虽不明确,但从诗中描绘的春景“落絮残花”推测,应是春季。当时范成大可能也处于一种闲适的生活状态,在与友人的诗歌唱和中,表达自己对生活和自然的感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 设问:“锦车何事肯徘徊”一句以设问的方式,既表达了对徐提举到访的意外,又增添了诗歌的情趣,引发读者的联想。
    • 拟人:“春风想为高人住”将春风拟人化,赋予春风以人的情感和行为,生动地表现出对徐提举的赞美,同时也营造出一种温馨、浪漫的氛围。
  • 语言特色:语言自然流畅,质朴中蕴含着深情。如“落絮残花好在哉”,用简洁的语言描绘出暮春景色,同时又透露出诗人对时光流逝的感慨。
  • 意境营造:诗中通过描绘石湖周边荒芜的三径、敞开的岫幌、飘落的柳絮和残花等景象,营造出一种清幽、闲适又略带伤感的意境。既体现了石湖景色的宁静之美,又传达出诗人对美好春光逝去的惋惜之情。