这首诗是朱湾在寒食节寄给崔七的作品,诗中描绘了自己居所的冷清,抒发了旅居的愁苦、怀才不遇的感慨,最后以颜回自比,表达自己安贫乐道的志向。
逼寒节寄崔七
闲庭只是长莓苔,三径曾无车马来。
旅馆尚愁寒食火,羁心懒向不然灰。
门前下客虽弹铗,溪畔穷鱼且曝腮。
他日趋庭应问礼,须言陋巷有颜回。
旅馆尚愁寒食火,羁心懒向不然灰。
门前下客虽弹铗,溪畔穷鱼且曝腮。
他日趋庭应问礼,须言陋巷有颜回。
简要说明
逐句注释
- “闲庭只是长莓苔,三径曾无车马来”:
- 字词:“莓苔”,青苔;“三径”,西汉末,王莽专权,兖州刺史蒋诩辞官隐居,在园里竹阴下“开三径”,只和羊仲、求仲两人相交。后以此代指隐士居住的地方。
- 句意:幽静的庭院里只长满了青苔,这隐居之地从来没有车马前来。
- “旅馆尚愁寒食火,羁心懒向不然灰”:
- 字词:“寒食火”,寒食节有禁火的习俗;“羁心”,旅人的愁思;“不然灰”,不燃的灰烬。
- 句意:住在旅馆里还为寒食节禁火而发愁,羁旅的愁绪让人懒得去管那不能燃烧的灰烬。
- “门前下客虽弹铗,溪畔穷鱼且曝腮”:
- 字词:“下客”,指地位低下的门客;“弹铗”,战国时,冯谖为孟尝君门客,因待遇低,曾三次弹剑而歌,表示不满。“曝腮”,传说黄河鲤鱼跳龙门,不能跳过的就曝腮龙门之下。
- 句意:我就像那门前地位低下而弹剑抱怨的门客,又似溪畔因无法越过龙门而曝腮的穷鱼。
- “他日趋庭应问礼,须言陋巷有颜回”:
- 字词:“趋庭”,出自《论语·季氏》,孔子之子孔鲤“趋而过庭”,孔子教诲他要学诗、学礼。后以“趋庭”指承受父教;“陋巷有颜回”,颜回是孔子的弟子,安贫乐道,住在陋巷。
- 句意:将来有人问起为人处世的道理,你要告诉他们在陋巷中还有我这样安贫乐道的人。
现代译文
幽静的庭院里只长满了青苔,
这隐居之处从来不见车马往来。
住在旅馆还为寒食禁火而发愁,
羁旅愁绪让我懒得去理那冷灰。
我就像那弹剑抱怨的下等门客,
又似溪畔无法跃龙门的穷鱼。
将来有人问起为人之道,
你要告知陋巷中有我这安贫的颜回。
创作背景
朱湾生活于唐代,仕途并不顺利。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出他当时处于旅居状态,生活清苦且怀才不遇。寒食节是一个传统节日,人们在这个时候往往会引发思乡、感慨人生等情感,朱湾便借此机会写下此诗寄给崔七,表达自己的心境和志向。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“三径”“弹铗”“曝腮”“趋庭”“陋巷有颜回”等,通过这些典故,委婉地表达了自己的处境和心境,使诗歌内容更丰富,内涵更深刻。
- 借景抒情:首联通过描写庭院长满青苔、无人来访的景象,烘托出一种冷清、孤寂的氛围,表达了诗人内心的落寞。
- 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却能准确地传达出诗人的情感。如“闲庭只是长莓苔,三径曾无车马来”,简洁地描绘出居所的冷落,让读者能真切感受到诗人的境遇。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、愁苦但又不失清高的意境。诗人将自己比作弹剑的门客和曝腮的穷鱼,展现出怀才不遇的无奈;最后以颜回自比,又透露出安贫乐道的豁达,使诗歌的意境更具层次感。