这首诗描绘了范成大石湖居所周围春天繁花烂漫的景象,展现了一幅家人欢乐相伴、园林锦绣的美好画面,表达了诗人对春天美景的喜爱以及在暮年享受自然、关注美好事物的闲适心境。
闰月四日石湖众芳烂熳
北垞南冈总是家,儿童随逐任驩哗。
开尝腊尾蒸来酒,点数春头接过花。
尽把园林蒙锦绣,多添门户锁烟霞。
杖藜想被春风笑,扶却衰翁管物华。
开尝腊尾蒸来酒,点数春头接过花。
尽把园林蒙锦绣,多添门户锁烟霞。
杖藜想被春风笑,扶却衰翁管物华。
简要说明
逐句注释
- “北垞南冈总是家”:
- 字词:“垞”,小丘;“冈”,山脊。
- 句意:石湖周围无论北丘还是南山,都是我的家。
- “儿童随逐任驩哗”:
- 字词:“随逐”,跟随;“驩哗”,欢笑喧哗。
- 句意:孩子们相互追逐嬉戏,任由他们尽情欢笑喧闹。
- “开尝腊尾蒸来酒”:
- 字词:“腊尾”,腊月末尾;“蒸来酒”,酿造好的酒。
- 句意:打开品尝腊月末尾酿造好的酒。
- “点数春头接过花”:
- 字词:“春头”,春天刚开始的时候;“接过花”,嫁接的花。
- 句意:清点春天初到时嫁接的花。
- “尽把园林蒙锦绣”:
- 字词:“蒙”,覆盖。
- 句意:整个园林都被繁花似锦覆盖。
- “多添门户锁烟霞”:
- 字词:“烟霞”,这里指春天美景如云雾般的氛围。
- 句意:门户增添了许多春天的美景,仿佛锁住了这如烟霞般的春色。
- “杖藜想被春风笑,扶却衰翁管物华”:
- 字词:“杖藜”,拄着藜杖;“物华”,自然景物。
- 句意:我拄着藜杖,想来会被春风笑话,它好像在笑我这个衰老的老头还在管理着这美好的自然景物。
现代译文
石湖的北丘南山都是我的家,
孩子们追逐嬉戏尽情喧哗。
打开品尝腊月酿好的美酒,
清点春天嫁接成活的繁花。
园林处处被繁花锦绣覆盖,
门户增添了如烟霞的春画。
我拄着藜杖恐被春风笑话,
扶持着衰翁还在把美景牵挂。
创作背景
范成大晚年退居苏州石湖。这首诗具体创作时间虽难确切考证,但从诗题“闰月四日”以及诗中描绘的春天繁花盛开之景可知,是其晚年在石湖居住时所作。此时他远离官场纷扰,在自己的居所享受着田园生活,看到春天石湖的美景,有感而发创作此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中“儿童随逐任驩哗”是动态描写,展现出孩子们活泼欢快的场景;“尽把园林蒙锦绣”则是静态描写,描绘出园林被繁花覆盖的美丽画面,动静结合,使诗歌充满生机。
- 拟人手法:“杖藜想被春风笑”将春风拟人化,赋予春风以人的情感和行为,生动形象地表现出诗人诙谐、自嘲的心境。
- 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,如“北垞南冈总是家”“儿童随逐任驩哗”等语句,口语化色彩浓厚,却又充满生活气息,让读者感受到一种质朴的美。
- 意境营造:整首诗营造出一种闲适、美好的田园意境。通过对石湖春天景色、家人活动的描写,展现出一幅温馨、和谐的生活画卷,表达了诗人对这种宁静、自在生活的享受和满足,同时也流露出诗人暮年对自然和生活的热爱之情。