这首挽词是范成大为致政(退休)的孙从政所写,高度赞扬了孙从政作为居士的品德,肯定了他救助他人的善举、尊重道义和轻视钱财的品质,最后表达了相信其积下的阴德会让遗孤获得好前程的祝愿。
致政孙从政挽词
丈室推居士,安居称老夫。
回骸桑下饿,续命辙中枯。
重道几三叟,轻财似八厨。
欲知潜德报,青紫付遗孤。
回骸桑下饿,续命辙中枯。
重道几三叟,轻财似八厨。
欲知潜德报,青紫付遗孤。
简要说明
逐句注释
- “丈室推居士,安居称老夫”:
- 字词:“丈室”,原指方丈的居室,后泛指僧房,这里指代居士修行之所;“居士”,在家修行的佛教徒。
- 句意:在居士群体中,孙从政是被大家推崇的,他安于居家生活,以老夫自称。
- “回骸桑下饿,续命辙中枯”:
- 字词:“回骸”,使骸骨复苏,即救活生命;“桑下饿”,用的是赵宣子救助翳桑饿人的典故,春秋时赵宣子在首山打猎,在桑树下遇到一个快要饿死的人灵辄,就给他食物吃并救了他的命;“辙中枯”,出自《庄子·外物》,庄周家贫,向监河侯借粮,监河侯说等收了租再借给他,庄周就讲了车辙中鲋鱼求斗升之水以活命的故事。这里指处于困境亟待救助的人。
- 句意:孙从政就像赵宣子救助桑下饿人一样,救活了很多饥饿濒死之人;又如同能给车辙中的鲋鱼提供水一样,挽救了处于困境中的生命。
- “重道几三叟,轻财似八厨”:
- 字词:“三叟”,汉有《三叟歌》,三位老人总结长寿之道在于少欲、少言、少笑等,这里泛指重视道德修养的人;“八厨”,东汉时期八位轻财好义、能救人急难的人。
- 句意:孙从政重视道义,几乎可与《三叟歌》中的老人相比;他轻视钱财,就像东汉的“八厨”一样乐于救济他人。
- “欲知潜德报,青紫付遗孤”:
- 字词:“潜德”,不为人知的德行;“青紫”,汉制,丞相、太尉皆金印紫绶,御史大夫银印青绶,后用“青紫”指高官显爵。
- 句意:若想知道孙从政暗中积下的德行会有怎样的回报,那就是他的遗孤将会获得高官显爵。
现代译文
在居士之中,他备受推崇,
安于居家生活,自称老夫。
他像救助桑下饿人的贤士,
让濒死之人重获生机。
又似给辙中鲋鱼送水,
挽救困境中的生命。
他重视道义,堪比三叟,
轻视钱财,好似八厨。
若问他积德会有何回报,
他的遗孤将获高官显禄。
创作背景
范成大生活在南宋时期,当时社会虽然文化繁荣,但也面临着诸多的政治和社会问题。孙从政退休后,在当地应该有一定的影响力和良好的品德声誉。范成大可能与孙从政相识,在孙从政去世后,出于对他品德的敬重,写下这首挽词来纪念他,表达对他的赞美和对其遗孤的美好祝愿。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“桑下饿”“辙中枯”“三叟”“八厨”等,通过这些典故生动形象地展现了孙从政救助他人、重视道义和轻视钱财的高尚品质,使诗歌的内涵更加丰富,表现力更强。
- 以典抒情:作者借这些典故抒发了对孙从政的赞美之情,同时也通过“青紫付遗孤”表达了对孙从政积德行善必有回报的美好期许,情感真挚且含蓄。
- 语言特色:语言简洁凝练,用精准的词语和典故概括了孙从政的一生德行。如“丈室推居士,安居称老夫”短短两句,就勾勒出孙从政作为居士的形象和生活状态。
- 结构清晰:前两句总体介绍孙从政的身份和生活状态,中间四句具体阐述他救助他人、重道轻财的品质,最后两句点明对其潜德回报的看法,层次分明,逻辑连贯。