这首诗描绘了诗人夜不能寐的情景,展现出其无聊、烦闷的心境。通过对寒鸡和窗纸的调侃,生动地表现出诗人急切盼天明的心情。
枕上二绝效杨廷秀 其一
藤枕频移触画屏,无憀滋味厌残更。
寒鸡且道贪眠著,窗纸如何不肯明。
寒鸡且道贪眠著,窗纸如何不肯明。
简要说明
逐句注释
- “藤枕频移触画屏”:
- 字词:“藤枕”,用藤条编制的枕头;“频移”,多次移动;“画屏”,有绘画装饰的屏风。
- 句意:在床上多次移动藤枕,以至于碰到了画屏。
- “无憀滋味厌残更”:
- 字词:“无憀”,无聊,精神无所寄托;“残更”,将尽的更声,指夜深。
- 句意:这种无聊烦闷的滋味让人厌烦这将尽的更声。
- “寒鸡且道贪眠著”:
- 字词:“寒鸡”,寒夜中的鸡;“且道”,姑且说。
- 句意:寒夜中的鸡啊,你姑且说说你是不是贪睡。
- “窗纸如何不肯明”:
- 字词:“窗纸”,糊在窗户上的纸;“不肯明”,不肯变亮。
- 句意:那窗纸怎么还不肯变亮呢。
现代译文
在床上多次移动藤枕,碰到了画屏,
这无聊烦闷的滋味让我厌烦这将尽的更声。
寒夜中的鸡啊,你姑且说说你是不是贪睡,
那窗纸怎么还不肯变亮呢。
创作背景
范成大是南宋诗人,这首诗具体创作时间不详。“效杨廷秀”表明是效仿杨万里的诗风。从诗的内容推测,诗人可能是在某个寒夜,因心中有事而辗转反侧、难以入眠,从而写下此诗来抒发自己在这漫漫长夜中的烦闷与急切盼天明的心情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人:诗中“寒鸡且道贪眠著,窗纸如何不肯明”运用拟人手法,将寒鸡和窗纸拟人化,赋予它们人的行为和情感。责怪寒鸡贪睡,埋怨窗纸不肯变亮,生动地表现出诗人盼天明而不得的急切与烦闷,富有情趣。
- 侧面烘托:通过描写自己在床上“藤枕频移触画屏”以及对残更的厌烦,从侧面烘托出诗人夜不能寐的情景,进一步体现其内心的烦躁。
- 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,如同口语一般,却又充满了生活气息。这种直白的表达更能让读者感受到诗人当时真切的心境。
- 意境营造:整首诗营造出一种寂静、烦闷的意境。寒夜、残更、辗转反侧的诗人,共同构成了一幅孤寂的画面,而对寒鸡和窗纸的调侃又为这寂静的画面增添了一丝别样的氛围,使读者能深刻体会到诗人在这漫漫长夜中的煎熬。