重送文处厚因寄蜀父老三首 其三

· 范成大

灌口江源不断流,峨眉山月几番秋。
江山好处吾能记,为问江山记客否。

简要说明

这首诗主要围绕蜀地的江山胜景展开,表达了诗人对蜀地的深刻记忆与眷恋。通过询问江山是否记得自己,流露出一种希望被蜀地山水铭记、对蜀地有着深厚情感的复杂思绪。

逐句注释

  • “灌口江源不断流”:
    • 字词:“灌口”,指灌口镇,在今四川都江堰市,是都江堰水利工程的重要枢纽;“江源”,指江水的源头,这里可能指岷江源头。
    • 句意:灌口的江水源头水流不断,一直流淌着。
  • “峨眉山月几番秋”:
    • 字词:“峨眉山”,位于四川峨眉山市,是中国四大佛教名山之一;“几番秋”,经历了多少个秋天。
    • 句意:峨眉山的月亮已经见证了多少个秋天的更替。
  • “江山好处吾能记”:
    • 字词:“江山好处”,指蜀地江山的美好之处;“记”,记住。
    • 句意:蜀地江山的那些美好之处我都能够记在心里。
  • “为问江山记客否”:
    • 字词:“为问”,请问;“记客”,记住我这个过客。
    • 句意:我想问一问这蜀地的江山,它是否还记得我这个过客呢。

现代译文

灌口的江水源头水流连绵不绝,
峨眉山的月亮已历经多少个春秋。
蜀地江山的美好之处我都铭记心间,
我想问这江山是否还记得我这个过客。

创作背景

范成大曾在四川任职多年,对蜀地的山川风物、人文历史有着深厚的感情。此诗创作于送别友人文处厚前往蜀地之时,诗人在送别之际,回忆起自己在蜀地的经历,借送友之机抒发对蜀地的怀念之情,同时也蕴含着对曾经在蜀地生活的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了灌口江水不断流淌和峨眉山月历经春秋的景象,通过对蜀地典型景物的描写,抒发了诗人对蜀地的怀念与眷恋之情。
    • 设问:后两句“江山好处吾能记,为问江山记客否”运用设问的手法,诗人自问自答,表面上是询问江山是否记得自己,实际上是强调自己对蜀地难以忘怀的情感,增强了诗歌的抒情效果。
  • 语言特色:语言自然流畅,质朴平实,没有过多的雕琢,但却能真切地表达出诗人的情感。如“不断流”“几番秋”等表述简洁明了,却生动地展现出时间的流逝和自然的永恒。
  • 意境营造:诗中通过描绘灌口江源和峨眉山月的景象,营造出一种悠远、深沉的意境。江水的不断流淌和月亮的秋去秋来,象征着时间的流转和历史的沧桑,与诗人对蜀地的记忆和情感相互交融,使整首诗充满了一种厚重的历史感和人文情怀。