这首诗是范成大对陈融甫赠诗的和韵之作。诗中先描绘了自己居住的范村如荒村般的景象,以及自己年老的状态,接着叙述陈融甫来访打破寂静,展现了对客人的欢迎。又夸赞了陈融甫的诗文,最后表示客人因需晨昏定省不能久留。
次韵陈融甫支盐年家见赠二首 其一
范村如荒村,一老雪垂领。
高轩款门来,惊破雀罗静。
披草出迎客,玉笋森秀整。
短章虽寂寞,染指已尝鼎。
归骖不可驻,晨昏思定省。
高轩款门来,惊破雀罗静。
披草出迎客,玉笋森秀整。
短章虽寂寞,染指已尝鼎。
归骖不可驻,晨昏思定省。
简要说明
逐句注释
- “范村如荒村,一老雪垂领”:
- 字词:“范村”,范成大的居住地;“雪垂领”,形容老人白发垂到衣领,突出年老。
- 句意:范村就像荒村一样,有一位老人白发垂到衣领。
- “高轩款门来,惊破雀罗静”:
- 字词:“高轩”,本指轩车,高大华丽的车子,这里代指陈融甫;“款门”,敲门;“雀罗”,捕雀的网,这里形容门庭冷落。
- 句意:陈融甫乘车前来敲门,打破了这门庭冷落的寂静。
- “披草出迎客,玉笋森秀整”:
- 字词:“披草”,拨开草丛,说明居住环境荒僻;“玉笋”,比喻人才杰出,这里指陈融甫及其随从姿态出众。
- 句意:我拨开草丛出去迎接客人,客人姿态出众、容貌清秀。
- “短章虽寂寞,染指已尝鼎”:
- 字词:“短章”,指陈融甫所赠的诗;“染指尝鼎”,典故出自《左传·宣公四年》,原意是用手指沾鼎里的汤尝尝味道,后比喻沾取非分的利益,这里指虽只是读了陈融甫简短的诗,但已能领略其诗文的精妙。
- 句意:陈融甫所赠的诗虽然短小,但我已能从中领略到诗文的精妙。
- “归骖不可驻,晨昏思定省”:
- 字词:“归骖”,指陈融甫回去的车马;“晨昏定省”,出自《礼记·曲礼上》,指子女早晚向父母问安。
- 句意:陈融甫的车马不能停留,他想着要回去早晚向父母问安。
现代译文
范村好似荒村一般,
一位老人白发垂到衣领。
陈融甫乘车前来敲门,
打破了这门庭冷落的寂静。
我拨开草丛出去迎客,
客人姿态出众容貌清秀。
您所赠的诗虽短小,
我已领略到诗文的精妙。
您的车马不能久留,
您想着要回去早晚问安。
创作背景
范成大晚年退居石湖,自号石湖居士,在范村居住。此诗具体创作时间难以精准确定,但应是他晚年在范村时,陈融甫前来拜访并赠诗,范成大遂作此诗以和韵回应。此时范成大已年老,居住生活相对宁静,陈融甫的来访打破了这种平静。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的开头将范村比作荒村,描绘出一种荒僻寂静的景象,与“高轩款门来”客人的到来形成鲜明对比,突出客人来访打破寂静的情景,也衬托出诗人对客人到来的惊喜。
- 用典:“染指已尝鼎”运用“染指尝鼎”的典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地表达出诗人对陈融甫诗文的赞赏。
- 语言特色:语言质朴自然,如“范村如荒村”“披草出迎客”等语句,直白地描绘出生活场景和状态,但又不失生动,能够让读者真切地感受到当时的情境。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静而又温馨的意境。前半部分描绘范村的荒僻和寂静,为客人的来访铺垫了氛围;后半部分通过对客人诗文的夸赞和客人因尽孝不能久留的叙述,展现出一种文人之间的情谊和传统的孝道文化,使诗歌充满了人文气息。