闻石湖海棠盛开亟携家过之三绝 其三

· 范成大

低花妨帽小携筇,深浅胭脂一万重。
不用高烧银烛照,煖云烘日正春浓。

简要说明

这首诗描绘了石湖海棠盛开的艳丽景象,诗人携家前往观赏,通过对海棠花低枝繁茂以及春日暖云烘日氛围的描写,展现出浓郁的春意,表达了诗人对海棠花和美好春光的喜爱之情。

逐句注释

  • “低花妨帽小携筇”:
    • 字词:“妨帽”,妨碍戴帽子,形容花枝低,走路时会碰到帽子;“筇”,竹杖。
    • 句意:低矮的花枝常常碰到帽子,我手持着竹杖漫步其间。
  • “深浅胭脂一万重”:
    • 字词:“胭脂”,即胭脂,这里用来比喻海棠花的颜色;“一万重”,形容海棠花数量极多、层层叠叠。
    • 句意:深浅不一的海棠花如胭脂般艳丽,重重叠叠,数不胜数。
  • “不用高烧银烛照”:
    • 字词:“高烧银烛”,化用唐代李商隐《花下醉》中“客散酒醒深夜后,更持红烛赏残花”和苏轼《海棠》中“只恐夜深花睡去,故烧高烛照红妆”的典故,指用明亮的蜡烛照着花来欣赏。
    • 句意:不用像古人那样点起明亮的银烛来照花观赏。
  • “煖云烘日正春浓”:
    • 字词:“煖云”,温暖的云彩;“烘日”,烘托着太阳。
    • 句意:温暖的云彩烘托着太阳,正是春意浓郁的时候。

现代译文

低矮的花枝总碰到我的帽子,我手持竹杖漫步在花丛。
深浅不一的海棠花如胭脂般艳丽,层层叠叠数也数不清。
用不着像古人那样高燃银烛来照花,
温暖的云彩烘托着太阳,此时春意正浓。

创作背景

范成大是南宋诗人,他在石湖建有别墅。此诗是他听闻石湖海棠盛开,急忙携家眷前往观赏时所作。当时正值春日,海棠花盛开,呈现出一派生机勃勃的景象,诗人被眼前的美景所打动,于是写下这组绝句,这是其中的第三首,以表达对海棠花和美好春光的赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“不用高烧银烛照”化用李商隐和苏轼的诗句典故,增添了诗歌的文化内涵,同时也巧妙地表明此时海棠花在暖云烘日的自然光照下更显娇艳,无需人工烛照,突出了眼前春光的美好与自然。
    • 视觉描写:诗中通过“低花妨帽”“深浅胭脂一万重”“煖云烘日”等描写,从不同角度展现了海棠花的姿态和春日的氛围,给人以鲜明的视觉感受。
  • 语言特色:语言自然流畅,生动形象。如“低花妨帽”“深浅胭脂”等表述,用简洁的文字勾勒出海棠花的特点,“煖云烘日”则营造出温暖、明媚的氛围,具有很强的画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种春意盎然、生机勃勃的意境。诗人描绘了海棠花的繁盛和春日的温暖,让读者仿佛置身于石湖的海棠花丛中,感受到那浓浓的春意和诗人的喜悦之情,情景交融,意境优美。