衡岳寺僧刺血法华经赞

· 范成大

佛手真法身,晃耀紫金色。
散满十方界,聚为七袠书。
七袠遍河沙,震诵说妙法。
非聚亦非散,是则法眼观。

简要说明

这首诗围绕衡岳寺僧刺血书写《法华经》展开,对《法华经》的神圣和佛法的玄奥进行赞美。诗中强调了佛法的广大无边,以独特视角阐述了佛法的聚合与分散并非实相,体现出一种对佛法的深刻领悟和虔诚尊崇。

逐句注释

  • “佛手真法身,晃耀紫金色”:
    • 字词:“佛手”,佛的手,代表佛的力量与慈悲;“真法身”,指佛的真身,是佛法的凝聚体现;“晃耀”,闪耀;“紫金色”,佛教中常用来形容佛身的光辉色彩。
    • 句意:佛的手所代表的真法身,闪耀着紫金色的光辉。
  • “散满十方界,聚为七袠书”:
    • 字词:“十方界”,佛教用语,指东、南、西、北、东南、西南、东北、西北、上、下十个方位的世界;“袠”,同“帙”,书套,这里指书籍的卷册;“七袠书”,指《法华经》,传说《法华经》有七卷。
    • 句意:佛法散满在十方世界,又汇聚成了《法华经》这部七卷之书。
  • “七袠遍河沙,震诵说妙法”:
    • 字词:“河沙”,佛教常用“恒河沙”来形容数量极多,这里“河沙”也是形容数量庞大;“震诵”,大声诵读。
    • 句意:《法华经》如同恒河沙数般广泛流传,人们大声诵读它来宣讲精妙的佛法。
  • “非聚亦非散,是则法眼观”:
    • 字词:“法眼”,佛教术语,指能洞察佛法、辨别真伪的智慧之眼。
    • 句意:佛法既不是聚合的状态,也不是分散的状态,这就是用佛法智慧之眼所观察到的境界。

现代译文

佛的手所象征的真法身,闪耀着紫金色的光芒。
佛法散布在十方世界,又汇聚成《法华经》这七卷宝书。
《法华经》如恒河沙数般流传,人们大声诵读来宣扬精妙佛法。
佛法既非聚合也非分散,这是用佛法智慧之眼所看到的境界。

创作背景

范成大生活在南宋时期,他本人对佛教文化有一定的兴趣和研究。当时佛教在社会上有广泛的影响,许多寺庙的僧人有刺血写经等表达虔诚的行为。这首诗可能是范成大看到衡岳寺僧刺血书写《法华经》这一行为后有感而发创作的,借此表达对佛法的理解和对僧人虔诚修行的赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:诗中用“佛手”“紫金色”等象征佛的神圣和佛法的庄严,通过具体形象来传达抽象的佛法概念。
    • 辩证表达:“非聚亦非散”体现了一种辩证的思维方式,打破了人们对事物常规的聚合与分散的认知,引导读者从更深层次去理解佛法的本质。
  • 语言特色:语言简洁而庄重,具有浓厚的宗教色彩。用词精准地传达出佛法的神秘和宏大,如“十方界”“河沙”等词汇,增强了诗歌的宗教氛围和庄严感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种神圣、宏大且深邃的意境。从佛身的闪耀光辉到佛法在十方世界的散布,再到对佛法本质的思考,让读者仿佛置身于一个充满佛法智慧的境界之中,感受到佛法的无边广大和神秘莫测。