上元有感

· 范成大

岳树五千仞,莲花千万枝。
宛然明月夜,非是少年时。
已自欢悰少,那堪官绪羁。
人言急行乐,何以且迟迟。

简要说明

这首诗表达了诗人在元宵节的感慨,先描绘出美好景象,接着感慨时光不再,结合自身欢乐渐少、为官身不由己的现状,对人们及时行乐的说法产生思考,流露出一种无奈与惆怅之情。

逐句注释

  • “岳树五千仞,莲花千万枝”:
    • 字词:“岳树”,高大的树木;“仞”,古代长度单位,七尺或八尺为一仞。“莲花”,这里可能指上元节张挂的莲花灯。
    • 句意:高大的树木有五千仞之高,千万枝莲花灯在绽放。
  • “宛然明月夜,非是少年时”:
    • 字词:“宛然”,仿佛,好像。
    • 句意:仿佛还是那明月高悬的夜晚,但已不是年少时光了。
  • “已自欢悰少,那堪官绪羁”:
    • 字词:“欢悰”,欢乐的心情;“官绪”,为官的事务;“羁”,束缚。
    • 句意:自己本就欢乐心情很少了,哪里还能忍受为官事务的束缚。
  • “人言急行乐,何以且迟迟”:
    • 字词:“急行乐”,赶紧享受快乐;“迟迟”,迟缓,犹豫不决。
    • 句意:人们都说要赶紧享受快乐,为什么自己却还犹豫不决呢。

现代译文

高大的树木高耸入云,
千万枝莲花灯璀璨绽放。
仿佛还是那明月皎洁的夜晚,
却已不再是年少轻狂的时光。
自己本就很少有欢乐的心情,
哪里还能忍受为官事务的捆绑。
人们都说要赶快尽情享乐,
可我为何还在迟疑彷徨。

创作背景

范成大生活在南宋时期,他一生仕途坎坷,又面临着国家动荡、山河破碎的局面。这首《上元有感》创作于上元节期间,诗人可能在节日的热闹氛围中,回想起自己的过往,感慨时光飞逝,自己却被官场事务缠身,无法尽情享受生活,从而写下此诗抒发内心的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了今昔对比,“宛然明月夜,非是少年时”,将眼前的明月夜与年少时的时光作对比,突出时光流逝、物是人非的感慨。
    • 情景交融:前两句描绘了上元节高大树木和莲花灯的美好景象,为下文的感慨做铺垫,后几句抒情,将自己欢乐渐少、为官受缚的情感融入其中,情景相生。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能准确地表达出诗人内心的情感,如“已自欢悰少,那堪官绪羁”直白地写出自己的无奈。
  • 意境营造:通过对节日景象的描写,营造出一种表面热闹但实则落寞的意境。在热闹的上元节氛围中,诗人却因时光不再、官场束缚而无法欢乐,使整首诗笼罩着一层淡淡的哀愁。