同达奚宰游窦子明仙坛

· 朱湾

松桧阴深一径微,中峰石室到人稀。
仙官不住青山在,故老相传白日飞。
华表问栽何岁木,片云留着去时衣。
今朝茂宰寻真处,暂驻双凫且莫归。

简要说明

这首诗是朱湾与达奚宰同游窦子明仙坛时所作,描绘了仙坛清幽寂静的环境,引用窦子明白日飞升的传说,营造出神秘的氛围,表达了对仙境的向往以及与友人同游的愉悦之情。

逐句注释

  • “松桧阴深一径微”:
    • 字词:“桧”同“桧”,一种树木;“微”,狭窄。
    • 句意:松桧树的树荫浓密,一条小路狭窄难行。
  • “中峰石室到人稀”:
    • 字词:“石室”,石头建造的屋子,这里可能指窦子明修炼的地方;“人稀”,人很少到。
    • 句意:中峰上的石室很少有人到达。
  • “仙官不住青山在”:
    • 字词:“仙官”,指窦子明,传说他成仙后为仙官;“不住”,不居住。
    • 句意:仙官窦子明已经离去,只有青山依旧存在。
  • “故老相传白日飞”:
    • 字词:“故老”,年老的人;“白日飞”,传说窦子明白日飞升成仙。
    • 句意:老人们代代相传窦子明白日飞升成仙的故事。
  • “华表问栽何岁木”:
    • 字词:“华表”,古代宫殿、陵墓等大建筑物前面做装饰用的巨大石柱;“问栽何岁木”,询问华表是哪一年栽种的树木做成的。
    • 句意:对着华表询问它是哪一年栽种的树木制成的。
  • “片云留着去时衣”:
    • 字词:“片云”,一片云彩;“留着去时衣”,仿佛云彩还留着窦子明离去时的衣裳。
    • 句意:一片云彩仿佛还留存着窦子明离去时的衣裳模样。
  • “今朝茂宰寻真处”:
    • 字词:“茂宰”,对达奚宰的尊称;“寻真”,探寻仙境、真理。
    • 句意:今天达奚宰来到这探寻仙境的地方。
  • “暂驻双凫且莫归”:
    • 字词:“暂驻”,暂时停留;“双凫”,这里用汉代王乔“双凫”的典故,指达奚宰;“莫归”,不要回去。
    • 句意:请您暂时停留在这里,不要急着回去。

现代译文

松桧树的树荫浓密,一条狭窄的小路蜿蜒其中,
中峰上那石头建造的屋子很少有人能够到达。
仙官窦子明早已离去,只有青山依旧静静地矗立,
老人们口口相传着他白日飞升成仙的故事。
对着华表我不禁询问,它是哪一年栽种的树木制成,
一片云彩仿佛还留存着窦子明离去时的衣裳模样。
今天达奚宰来到这探寻仙境的地方,
请您暂时停留在这里,不要急着回去。

创作背景

朱湾生活在唐代,这首诗具体创作时间不详。达奚宰是一位地方官员,朱湾与他一同游览窦子明仙坛。窦子明是传说中的仙人,其仙坛可能因传说而成为当地的一处名胜。诗人在游览过程中,有感于仙坛的清幽环境和神秘传说,写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对仙坛周围松桧、中峰石室、华表、片云等实景的描写,如“松桧阴深一径微,中峰石室到人稀”“华表问栽何岁木,片云留着去时衣”,又有对窦子明白日飞升传说的虚写,如“仙官不住青山在,故老相传白日飞”,虚实相生,增添了诗歌的神秘色彩。
    • 用典:“暂驻双凫且莫归”运用了汉代王乔“双凫”的典故,既丰富了诗歌的内涵,又巧妙地表达了对达奚宰的挽留之意。
  • 语言特色:语言质朴自然,却又富有表现力。如“松桧阴深一径微”,用简洁的语言描绘出仙坛环境的清幽寂静;“片云留着去时衣”,以生动的笔触营造出一种奇幻的氛围。
  • 意境营造:通过对仙坛景色的描写和传说的引用,营造出一种清幽、神秘、超凡脱俗的意境。诗中描绘的青山、松桧、石室、华表、片云等景象,以及窦子明白日飞升的传说,共同构成了一个远离尘世的仙境,表达了诗人对仙境的向往和对世俗的超脱之情。同时,最后一句“暂驻双凫且莫归”也体现了诗人与友人同游时的愉悦和对这美好时光的留恋。