酬姜尧章

· 范成大

鹅鹜声暗雪意豪,直前不惮夜行劳。
更能櫜鞬尊裴度,千古人知李愬高。

简要说明

这首诗是范成大酬答姜尧章之作。诗中描绘了在鹅鸭声中大雪将至的景象,赞美了姜尧章不畏夜行辛劳的勇气,同时用裴度和李愬的典故,对姜尧章的品格和行为给予了高度的赞扬。

逐句注释

  • “鹅鹜声暗雪意豪”:
    • 字词:“鹅鹜”,鹅和鸭;“暗”,这里有声音低沉的意思;“雪意豪”,指下雪的气势很盛。
    • 句意:鹅鸭的叫声低沉,大雪将至的气势很足。
  • “直前不惮夜行劳”:
    • 字词:“直前”,径直向前;“惮”,害怕;“夜行劳”,夜间行路的辛劳。
    • 句意:径直向前,不害怕夜间行路的辛劳。
  • “更能櫜鞬尊裴度”:
    • 字词:“櫜鞬”,盛弓箭的器具,这里指带着武器;“尊裴度”,尊崇裴度。裴度是唐朝宰相,曾督师讨平淮西割据势力。
    • 句意:还能够带着武器去尊崇裴度那样的贤相。
  • “千古人知李愬高”:
    • 字词:“李愬”,唐朝名将,雪夜袭蔡州,生擒吴元济,立下赫赫战功。
    • 句意:千百年来人们都知道李愬的高尚品格和卓越才能。这里是将姜尧章比作李愬。

现代译文

鹅鸭的叫声低沉,大雪将至气势豪迈,
你径直向前,毫不害怕夜间行路的辛劳。
还能带着武器去尊崇贤相,
就像千百年来人们知晓李愬的高尚。

创作背景

范成大是南宋著名诗人,姜尧章即姜夔,也是南宋时期一位重要的文学家。具体这首诗创作的时间难以精准确定,但从诗题可知是范成大酬答姜夔之作。可能是姜夔在某个雪夜不畏辛劳前来拜访范成大,其行为让范成大深感敬佩,于是写下此诗进行酬答。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了裴度和李愬的典故。裴度是贤相的代表,李愬是名将的典范,通过用典,含蓄而又深刻地表达了对姜夔的赞美,将姜夔比作像裴度一样尊崇贤才、像李愬一样有高尚品格和才能的人,使诗歌更具文化内涵和表现力。
    • 情景交融:首句“鹅鹜声暗雪意豪”描绘了大雪将至的景象,营造出一种豪迈的氛围,既点明了姜夔夜行的环境,又衬托出姜夔不畏艰难的勇气,景中含情。
  • 语言特色:语言简洁有力,用生动的描写和恰当的典故,准确地传达出诗人对姜夔的赞美之情。如“直前不惮夜行劳”,直接而又有力地表现了姜夔的勇敢和坚定。
  • 意境营造:整首诗营造出一种豪迈、崇敬的意境。前两句描绘的雪夜景象和姜夔的夜行,展现出一种不畏艰难的气势;后两句用典则进一步升华了这种情感,使读者感受到诗人对姜夔高尚品格的由衷敬佩。