假摄池州留别东溪隐居

· 朱湾

一官仍是假,岂愿数离群。
愁鬓看如雪,浮名认是云。
暂辞南国隐,莫勒北山文。
今后松溪月,还应梦见君。

简要说明

这首诗是朱湾暂摄池州时与东溪隐居生活告别之作。诗中表达了诗人对官场“假官”的无奈,对隐居生活的眷恋,以及对往昔隐居时光的不舍和对未来仍能梦回隐居之地的期盼。

逐句注释

  • “一官仍是假,岂愿数离群”:
    • 字词:“假摄”,代理官职;“离群”,离开隐居的同伴和生活。
    • 句意:这一官职仍是代理的,我怎么愿意多次离开隐居的群体呢。
  • “愁鬓看如雪,浮名认是云”:
    • 字词:“愁鬓”,因忧愁而变白的鬓发;“浮名”,虚名。
    • 句意:忧愁使得我的鬓发看起来像雪一样白,我把那虚名看作是浮云。
  • “暂辞南国隐,莫勒北山文”:
    • 字词:“南国隐”,指在南方的隐居生活;“勒北山文”,“北山文”即孔稚珪的《北山移文》,讽刺先隐后仕的人,这里是说希望别人不要像《北山移文》中那样讥讽自己。
    • 句意:我只是暂时告别南方的隐居生活,希望不要有人用《北山移文》来讥讽我。
  • “今后松溪月,还应梦见君”:
    • 字词:“松溪月”,代指东溪隐居之地的美好景色;“君”,这里指东溪隐居的环境和时光。
    • 句意:从今以后,那松溪旁的明月,应该还会出现在我的梦里。

现代译文

这官职依旧是暂代的,
我怎会愿意常常离开隐居人群。
忧愁让我的鬓发像雪一样白,
我早把那虚名当作浮云。
我只是暂时告别南方的隐居生活,
希望别有人像《北山移文》那样讥讽我。
从今往后,那松溪旁的明月,
应该还会出现在我的梦里。

创作背景

朱湾生活于唐代,他本有隐居之志,却因各种原因不得不暂摄池州官职。此诗便是他在即将赴任、告别东溪隐居之地时所作。在这首诗里,他流露出对隐居生活的不舍和对官场事务的无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将“假官”的无奈与“南国隐”的惬意进行对比,突出诗人对隐居生活的向往和对官场的抵触。
    • 用典:运用“勒北山文”的典故,委婉地表达自己虽暂时出仕但并非真心追求功名,避免他人误解和讥讽,增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚。如“愁鬓看如雪,浮名认是云”,以简洁的语言表达了诗人对岁月流逝和名利的深刻感悟。
  • 意境营造:通过“松溪月”这一意象,营造出清幽、宁静的意境,寄托了诗人对东溪隐居生活的深深眷恋,使诗歌富有感染力。诗的前半部分多为抒情,后半部分借景抒情,情景交融,将诗人复杂的情感表达得淋漓尽致。