咏柏板

· 朱湾

赴节心长在,从绳道可观。
须知片木用,莫向散材看。
空为歌偏苦,仍愁和即难。
既能亲掌握,愿得接同欢。

简要说明

这首诗以柏板为吟咏对象,通过对柏板特点的描述,表达了柏板渴望发挥自身作用、与人一同欢唱的愿望,同时也可能寄寓了诗人希望自己能被赏识、得以施展才华的情感。

逐句注释

  • “赴节心长在,从绳道可观”:
    • 字词:“赴节”,指按照节拍;“从绳”,遵循墨线,木工用墨线来取直木材,这里有遵循规矩之意。
    • 句意:柏板始终有着按照节拍发声的心意,它遵循规矩的品格值得赞赏。
  • “须知片木用,莫向散材看”:
    • 字词:“片木”,指柏板;“散材”,不成材的木材。
    • 句意:应该知道这小小的柏板是有用处的,不要把它看成是不成材的木料。
  • “空为歌偏苦,仍愁和即难”:
    • 字词:“和”,应和。
    • 句意:只是独自发出声音就显得歌声过于凄苦,还担心很难与人的歌声相和。
  • “既能亲掌握,愿得接同欢”:
    • 字词:“亲掌握”,被人拿在手中;“接同欢”,参与到共同欢乐的情境中。
    • 句意:如果能够被人拿在手中,希望能参与到共同欢乐的场合中去。

现代译文

柏板始终怀着按节拍发声的心意,
遵循规矩的品格着实值得称赞。
要知道这小小的柏板作用不小,
可别把它当作不成材的木料看。
独自发声歌声显得那么凄苦,
还发愁很难与人的歌声相和。
要是能够被人拿在手中,
希望能参与到同欢的场合。

创作背景

朱湾生活在唐朝,生平不得志。这首诗创作的具体时间难以确切知晓,但从诗中对柏板渴望发挥作用的描述来看,很可能是诗人借柏板自喻,表达自己虽有才能却未被重视,期望能得到他人的赏识与任用,从而一展身手的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以柏板自比,通过描述柏板的特点和愿望,来抒发自己内心的情感和志向,委婉地表达了自己渴望被重用的心情。
    • 拟人化:赋予柏板以人的情感和意志,如“赴节心长在”“空为歌偏苦”“愿得接同欢”等,使柏板形象生动,更能引起读者的共鸣。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出柏板的特点和诗人的情感,具有很强的感染力。
  • 意境营造:诗中营造出一种孤寂却又充满期待的意境。柏板独自发出凄苦的声音,渴望与人相和、共同欢乐,这种情境暗示了诗人自身怀才不遇的孤独以及对未来机遇的期盼。