重阳日陪韦卿䜩

· 朱湾

何必龙山好,南亭赏不暌。
清规陈侯事,雅兴谢公题。
入座青峰近,当轩远树齐。
仙家自有月,莫叹夕阳西。

简要说明

这首诗描绘了诗人在重阳节陪韦卿于南亭宴饮的情景。诗人认为南亭之赏不逊色于龙山,通过列举古人的雅事,描绘眼前的青峰远树之景,最后以劝慰之语表达出珍惜当下美好时光、不必为时光流逝而叹息的豁达情感。

逐句注释

  • “何必龙山好,南亭赏不暌”:
    • 字词:“龙山”,东晋桓温曾于重阳节在龙山宴客,是重阳登高宴饮的著名典故之地;“暌”,分离,错过。
    • 句意:何必说龙山的重阳节宴饮好呢,在这南亭赏景宴饮也不会错过美好。
  • “清规陈侯事,雅兴谢公题”:
    • 字词:“清规”,指高雅的规范、准则;“陈侯”,可能泛指古代有风雅之举的人;“谢公”,一般指东晋谢安,他富有才学且雅兴十足。
    • 句意:这里有着如陈侯般高雅的行事规范,也有像谢公那样富有雅兴题诗的氛围。
  • “入座青峰近,当轩远树齐”:
    • 字词:“轩”,窗户。
    • 句意:坐在座位上感觉青峰就在近旁,对着窗户望去远处的树木整齐排列。
  • “仙家自有月,莫叹夕阳西”:
    • 字词:“仙家”,仙人居住的地方,这里有超脱尘世之意。
    • 句意:如同仙家自有明月相伴,不必为夕阳西下而叹息。

现代译文

何必非要觉得龙山的重阳节宴饮才好,
在这南亭赏景宴饮也能不错过美好。
这里有着如陈侯般高雅的行事准则,
也有像谢公那样富有雅兴题诗氛围。
坐在座位上仿佛青峰就在身旁不遥,
对着轩窗远望远处树木排列得齐整。
如同仙家自有明月常伴不必太在意,
不要为那夕阳渐渐西下而声声叹息。

创作背景

朱湾生活于唐朝,这首诗是他在重阳节时陪韦卿宴饮所作。在重阳节,登高、宴饮是传统习俗,诗人与韦卿在南亭相聚,触景生情,写下此诗。当时可能文人之间有宴饮赋诗的风气,诗人借诗表达自己在宴饮中的感受和心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“龙山”“陈侯”“谢公”等典故,丰富了诗歌的文化内涵,借古人的风雅之事增添了宴饮的高雅氛围,同时也表达出诗人对这种风雅传统的崇尚。
    • 借景抒情:“入座青峰近,当轩远树齐”通过描绘眼前的青峰和远树之景,营造出一种宁静、优美的氛围,表达出诗人在宴饮时闲适愉悦的心情。
    • 对比:以“何必龙山好”将南亭与龙山作对比,突出南亭之赏也别具特色,不必羡慕龙山的传统重阳之宴,强调当下的美好。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,但又不失典雅。如“清规”“雅兴”等词体现出文人的雅致,而诗句整体流畅自然,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:整首诗营造出一种高雅、闲适、豁达的意境。前半部分通过用典展现宴饮的风雅氛围,中间写景描绘出清新优美的自然之景,最后以劝慰之语表达出超脱的心境,使读者感受到诗人在重阳节宴饮时的愉悦与豁达。