这首诗描绘了人日之时,诗人陪同宣州范中丞傅正与范侍御传真在东峰亭宴饮赏景的欢乐场景。诗中展现了早春的美景、宴会上的歌舞美酒,最后感慨时光易逝,欢乐难得,劝人珍惜当下多来此台欢聚。
人日陪宣州范中丞传正与范侍御传真宴东峰亭
人日春风绽早梅,谢家兄弟看花来。
吴姬对酒歌千曲,秦女留人酒百杯。
丝柳向空轻婉转,玉山看日渐裴回。
流光易去懽难得,莫厌频频上此台。
吴姬对酒歌千曲,秦女留人酒百杯。
丝柳向空轻婉转,玉山看日渐裴回。
流光易去懽难得,莫厌频频上此台。
简要说明
逐句注释
- “人日春风绽早梅”:
- 字词:“人日”,旧俗以农历正月初七为人日;“绽”,开放。
- 句意:人日这天春风吹拂,早梅绽放。
- “谢家兄弟看花来”:
- 字词:“谢家兄弟”,这里借指范中丞傅正与范侍御传真兄弟,谢安家族子弟人才辈出,常以“谢家兄弟”代指贤良的兄弟辈。
- 句意:范氏兄弟前来东峰亭观赏梅花。
- “吴姬对酒歌千曲”:
- 字词:“吴姬”,吴地的美女;“对酒”,面对着酒。
- 句意:吴地的美女对着美酒唱起了无数首歌曲。
- “秦女留人酒百杯”:
- 字词:“秦女”,秦地的美女;“留人”,挽留客人。
- 句意:秦地的美女挽留客人,不断劝酒。
- “丝柳向空轻婉转”:
- 字词:“丝柳”,细长的柳枝;“婉转”,柳枝随风摇曳的姿态。
- 句意:细长的柳枝向着天空轻轻摇曳。
- “玉山看日渐裴回”:
- 字词:“玉山”,比喻人的仪容美好,这里指宴会上的众人;“裴回”,同“徘徊”,形容太阳渐渐西下,好像在天空中徘徊。
- 句意:宴会上的众人看着太阳渐渐西下。
- “流光易去欢难得”:
- 字词:“流光”,指时光;“欢”,欢乐。
- 句意:时光容易流逝,欢乐的时光很难得到。
- “莫厌频频上此台”:
- 字词:“厌”,厌烦;“频频”,多次。
- 句意:不要厌烦多次登上这个亭子。
现代译文
人日这天春风轻拂,早梅纷纷绽放,
范氏兄弟结伴前来欣赏这梅花。
吴地美女对着美酒唱起无数歌曲,
秦地佳人挽留客人劝饮百杯佳酿。
细长柳枝向着天空轻轻摇曳飘荡,
宴上众人看着太阳渐渐西沉彷徨。
时光匆匆易逝欢乐时光难以久长,
不要厌烦多次登上这东峰亭台。
创作背景
鲍防生活于唐代,此诗具体创作时间不详。从诗题可知,是在人日这一天,诗人陪同宣州范中丞傅正与范侍御传真在东峰亭举行宴会。当时或许正值早春,景色宜人,众人相聚宴饮,诗人有感而发创作此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中描绘了早梅绽放、丝柳婉转等春日之景,既营造出欢快的氛围,又通过美景的易逝暗示时光的匆匆,表达出诗人对欢乐时光的珍惜之情。
- 用典:“谢家兄弟”的运用,不仅增添了诗歌的文化内涵,也巧妙地赞美了范氏兄弟的贤良。
- 语言特色:语言流畅自然,通俗易懂,如“吴姬对酒歌千曲,秦女留人酒百杯”,生动地描绘出宴会上热闹的场景,使读者能够感受到当时的欢乐氛围。
- 意境营造:整首诗通过对宴会场景和自然景色的描写,营造出一种欢快、愉悦但又略带时光易逝之感的意境。前六句着重描绘宴会的热闹与春日美景,后两句则笔锋一转,抒发感慨,使诗歌既有欢快的表象,又蕴含着深沉的情感。