下桂江龙目滩

· 宋之问

停午出滩险,轻舟容易前。
峰攒入云树,崖喷落江泉。
巨石潜山怪,深篁隐洞仙。
鸟游溪寂寂,猿啸岭娟娟。
挥袂日凡几,我行途已千。
暝投苍梧郡,愁枕白云眠。

简要说明

这首诗描绘了诗人乘船过桂江龙目滩后的所见之景,展现了桂江两岸奇崛秀丽的自然风光。同时,诗中也流露出诗人旅途的奔波劳顿以及淡淡的愁绪。

逐句注释

  • “停午出滩险,轻舟容易前”:
    • 字词:“停午”,正午;“滩险”,指龙目滩地势险要。
    • 句意:正午时分船驶出了险要的龙目滩,轻舟可以轻松地向前航行。
  • “峰攒入云树,崖喷落江泉”:
    • 字词:“峰攒”,山峰聚集;“喷”,形容泉水从山崖喷射而出。
    • 句意:聚集的山峰上树木高耸入云,山崖上的泉水喷射而下落入江中。
  • “巨石潜山怪,深篁隐洞仙”:
    • 字词:“潜”,隐藏;“深篁”,茂密的竹林;“洞仙”,隐居山洞的仙人。
    • 句意:巨大的石头下仿佛隐藏着山怪,茂密的竹林中好像藏着洞仙。
  • “鸟游溪寂寂,猿啸岭娟娟”:
    • 字词:“游”,飞翔;“寂寂”,寂静的样子;“娟娟”,美好、秀丽的样子。
    • 句意:鸟儿在寂静的溪水上空飞翔,猿猴在秀丽的山岭间啼叫。
  • “挥袂日凡几,我行途已千”:
    • 字词:“挥袂”,挥动衣袖,指出发;“凡几”,一共多少。
    • 句意:自从出发已经过了好些日子,我已经走了千里路程。
  • “暝投苍梧郡,愁枕白云眠”:
    • 字词:“暝”,傍晚;“苍梧郡”,古郡名;“愁枕”,怀着愁绪入眠。
    • 句意:傍晚时分投宿到苍梧郡,怀着愁绪枕着白云入眠。

现代译文

正午时分船终于驶出了危险的龙目滩,
轻舟得以轻松地向前方悠然航行。
那聚集的山峰上树木高耸直入云霄,
山崖间的泉水喷射而下落入了江中。
巨大的石头下仿佛潜藏着山中妖怪,
茂密的竹林里似乎隐藏着洞中的仙。
鸟儿在寂静的溪水上空自在地飞翔,
猿猴在秀丽的山岭间声声不住啼叫。
自出发已经过了多少个日子啊,
我这一路行程早已经超过千里。
傍晚时分我投宿到了苍梧郡,
满怀愁绪枕着白云沉沉睡去。

创作背景

宋之问生活在初唐时期,他曾被贬谪南方。这首诗是他在被贬途中,乘船经过桂江龙目滩时所作。在被贬的旅途中,他历经艰辛,这首诗既记录了他途中所见的奇景,也抒发了他内心的愁闷和对前途的忧虑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象与夸张:“巨石潜山怪,深篁隐洞仙”运用想象的手法,赋予巨石、深篁以神秘色彩,增添了诗歌的奇幻氛围。“峰攒入云树”则有一定的夸张成分,突出了山峰的高峻和树木的挺拔。
    • 动静结合:“鸟游溪寂寂,猿啸岭娟娟”中,鸟儿飞翔、猿猴啼叫是动态描写,而溪水的寂静、山岭的秀丽是静态描写,动静结合,使画面更加生动鲜活。
  • 语言特色:语言生动形象,如“峰攒”“崖喷”等词,准确地描绘出山峰和泉水的形态,给人以强烈的视觉冲击。同时,用词富有韵律美,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:诗中描绘了桂江两岸奇崛秀丽的景色,营造出一种神秘、清幽又略带孤寂的意境。诗人将旅途的劳顿和内心的愁绪融入到这优美而又略带神秘的景色之中,情景交融,使读者能够深刻感受到诗人被贬途中的复杂心境。