始安秋日

· 宋之问

桂林风景异,秋似洛阳春。
晚霁江天好,分明愁杀人。
卷云山𧥄𧥄,碎石水磷磷。
世业事黄老,妙年孤隐沦。
归欤卧沧海,何物贵吾身。

简要说明

这首诗描绘了桂林秋日独特的风景,景色虽美却引发了诗人的愁绪。同时,诗中也流露出诗人对自身仕途不顺的感慨,以及想要归隐的愿望,整体情感基调较为惆怅。

逐句注释

  • “桂林风景异,秋似洛阳春”:
    • 字词:“异”,不同;“洛阳”,中原城市,这里代表北方。
    • 句意:桂林的风景与众不同,秋天就像洛阳的春天一样。
  • “晚霁江天好,分明愁杀人”:
    • 字词:“晚霁”,傍晚雨过天晴;“愁杀人”,使人极度忧愁。
    • 句意:傍晚雨停后,江天景色美好,但这美景却分明让人忧愁至极。
  • “卷云山𧥄𧥄,碎石水磷磷”:
    • 字词:“𧥄𧥄”,形容山峦连绵起伏;“磷磷”,形容水流清澈,石头明净。
    • 句意:山峦上云朵翻卷,连绵不断,江水中碎石清晰可见,水光粼粼。
  • “世业事黄老,妙年孤隐沦”:
    • 字词:“世业”,世代相传的事业;“黄老”,黄帝和老子,代表道家思想;“妙年”,青春年少;“隐沦”,埋没、不得志。
    • 句意:家族世代信奉道家思想,可自己年轻时就独自沉沦,不得志。
  • “归欤卧沧海,何物贵吾身”:
    • 字词:“归欤”,回去吧;“卧沧海”,指归隐海边;“贵吾身”,重视我自身。
    • 句意:还是回去归隐海边吧,这世间还有什么比珍视自身更重要呢。

现代译文

桂林的风景真是与众不同,
秋天宛如洛阳的春天一样。
傍晚雨过天晴,江天景色美妙,
可这美景却分明让我愁断肠。
山峦上云朵翻卷,连绵不断,
江水中碎石明净,波光荡漾。
家族世代尊崇道家思想,
我青春年少却独自沉沦不得志。
回去吧,归隐海边安卧,
这世上还有什么比自身更珍贵。

创作背景

宋之问生活在初唐时期,他一生仕途坎坷,曾因依附权贵被贬。这首诗是他被贬到始安(今广西桂林)时所作。在异乡,面对独特的秋日风景,他心中的愁绪和对自身境遇的感慨油然而生,于是写下此诗来抒发自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗开篇将桂林的秋与洛阳的春进行对比,突出了桂林秋日风景的独特,为下文的抒情做铺垫。
    • 借景抒情:中间两联描绘了晚霁后的江天、卷云的山峦和粼粼的江水等美景,但诗人却用“愁杀人”来表达自己的感受,以乐景衬哀情,更强烈地抒发了内心的忧愁。
  • 语言特色:语言清新自然,如“卷云山𧥄𧥄,碎石水磷磷”,生动形象地描绘出山水的形态,给人以画面感。同时,用词精准,“异”“愁杀人”等词准确地表达了诗人的情感和对景色的独特感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既美丽又惆怅的意境。前四句通过描写桂林独特的秋日美景,展现出一种开阔的自然之境,但诗人的忧愁却贯穿其中。后四句则将个人的身世之感融入其中,使意境更加深沉,表达了诗人对人生的思考和对归隐的向往。