渡汉江

· 宋之问

岭外音书断,经冬复历春。
近乡情更怯,不敢问来人。

简要说明

这首诗描写了诗人被贬岭外,与家人音信断绝后,在返乡途中的复杂心情。体现了他在即将与家人相见时,既急切又害怕的矛盾心理。

逐句注释

  • “岭外音书断,经冬复历春”:
    • 字词:“岭外”,指五岭以南的广东一带;“音书”,指家中的消息;“断”,断绝。
    • 句意:我被贬到五岭之外,与家人的音信断绝了,熬过了一个冬天,又经历了一个春天。
  • “近乡情更怯,不敢问来人”:
    • 字词:“怯”,胆怯,害怕;“来人”,指从家乡来的人。
    • 句意:越靠近家乡,我的心情就越紧张害怕,甚至不敢向从家乡来的人打听情况。

现代译文

被贬到五岭之外,与家人的音信已然断绝,
熬过冬天,又经历了一个春天的时光。
越接近故乡,我的心情越发胆怯,
甚至不敢向从家乡来的人打听消息。

创作背景

宋之问曾被贬泷州(今广东罗定)参军。他在岭南度过了漫长的贬谪生活,饱受思乡之苦。后来他从泷州偷偷逃归洛阳,这首诗就是他在逃归途中,渡过汉江时所作。此时他即将回到家乡,复杂的心情在诗中得以体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:前两句“岭外音书断,经冬复历春”写长时间与家乡音信隔绝的孤寂、苦闷,与后两句“近乡情更怯,不敢问来人”所表现出的接近家乡时的复杂心情形成鲜明对比,更突出了诗人内心的矛盾与煎熬。
    • 心理描写:“近乡情更怯,不敢问来人”通过细腻的心理刻画,把诗人那种既渴望又害怕知道家乡情况的矛盾心理生动地展现出来,使读者能够深刻感受到诗人此时的复杂心境。
  • 语言特色:语言自然质朴,简洁明快,没有过多的修饰,却能准确地传达出诗人的情感,具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、凝重的意境,让读者仿佛能感受到诗人在归乡途中那种忐忑不安的心情。诗中没有直接描写故乡的景象,但通过诗人的心理变化,让读者能体会到他对家乡的思念以及对未知情况的担忧。