嵩山夜还

· 宋之问

家住嵩山下,好采旧山薇。
自省游泉石,何曾不夜归。

简要说明

这首诗描绘了诗人居住在嵩山之下,喜爱采山上之薇,且常常流连于泉石之间直至夜晚才归的情景,表达了诗人对嵩山自然景色的热爱以及悠然自得的生活情趣。

逐句注释

  • “家住嵩山下,好采旧山薇”:
    • 字词:“嵩山”,五岳之一,在今河南登封市北;“旧山”,指嵩山;“薇”,一种野菜,这里暗用伯夷、叔齐隐居首阳山采薇而食的典故,象征隐居生活。
    • 句意:家就住在嵩山之下,我喜欢采摘嵩山的薇菜。
  • “自省游泉石,何曾不夜归”:
    • 字词:“自省”,自己反省,这里可理解为自己回想;“泉石”,指山水、自然景色。
    • 句意:回想自己游览山水,哪一次不是夜晚才回来呢。

现代译文

我的家就安在嵩山脚下,
我总喜欢去采摘山中薇菜。
回想自己游览那清泉怪石,
哪一次不是在夜色中归来。

创作背景

宋之问生活在初唐时期,这一时期社会相对稳定,文化繁荣。嵩山是当时文人雅士喜爱游览之地,充满自然与人文气息。此诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可推测,宋之问可能在嵩山附近居住,陶醉于嵩山的自然风光,因此写下此诗来表达自己对山居生活的喜爱和对自然的亲近之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“好采旧山薇”运用伯夷、叔齐采薇的典故,含蓄地表达了诗人隐居避世、亲近自然的生活态度和情趣。
    • 直抒胸臆:“自省游泉石,何曾不夜归”直接表达了诗人对游山玩水的热衷和沉醉,毫不掩饰自己对嵩山自然景色的喜爱。
  • 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,没有过多的修饰,却生动地展现了诗人的生活状态和情感。如“何曾不夜归”以口语化的表达,更显真实自然。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适的意境。通过描述居住在嵩山脚下,采薇、游泉石等活动,勾勒出一幅诗人与自然和谐相处的山居生活画卷,让读者感受到诗人悠然自得的心境和对嵩山的眷恋之情。