送司马道士游天台

· 宋之问

羽客笙歌此地违,离筵数处白云飞。
蓬莱阙下长相忆,桐柏山头去不归。

简要说明

这首诗是宋之问为司马道士游天台而作的送别诗。诗中表达了与司马道士分别的不舍之情,以及对友人前往天台后长住不归的感慨,同时也流露出对友人的思念之意。

逐句注释

  • “羽客笙歌此地违”:
    • 字词:“羽客”,指道士,因道士多求飞升成仙,故称;“违”,离别。
    • 句意:道士在此地伴着笙歌与我分别。
  • “离筵数处白云飞”:
    • 字词:“离筵”,送别时的筵席。
    • 句意:在送别宴会上,几处白云悠然飘过。
  • “蓬莱阙下长相忆”:
    • 字词:“蓬莱阙”,指朝廷,古代有蓬莱宫,为皇宫建筑之一;“长相忆”,长久地思念。
    • 句意:我在朝廷之下会长久地思念你。
  • “桐柏山头去不归”:
    • 字词:“桐柏山头”,指代天台山,天台山有桐柏宫,是道教圣地;“去不归”,前往后不再归来。
    • 句意:你前往天台山后就不再回来。

现代译文

道士伴着笙歌在此与我离别,
送别宴上几处白云悠然飘飞。
我在朝廷之下会常常把你思念,
你去了天台山后就不再回归。

创作背景

宋之问生活在初唐时期,当时道教盛行,文人与道士交往频繁。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,应该是司马道士要前往天台山修行,宋之问为其设宴送别时所作。宋之问曾在朝廷任职,他与司马道士之间有一定的情谊,因此在友人离别时写下此诗表达自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“离筵数处白云飞”一句,通过描绘送别宴上白云飘飞的景象,烘托出一种离别的惆怅氛围,将诗人内心的不舍之情融入到自然景色之中。
    • 对比衬托:将“蓬莱阙下”的朝廷生活与“桐柏山头”的隐居生活进行对比,以自己在朝廷的思念衬托司马道士前往天台后的洒脱与长住不归,更突出了友人之间的情谊以及分别后的感慨。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“羽客”“蓬莱阙”“桐柏山头”等词语具有浓厚的道教文化色彩,使诗歌富有独特的韵味。同时,诗句对仗较为工整,如“羽客笙歌”对“离筵数处”,“此地违”对“白云飞”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种空灵、悠远的意境。诗中既有送别时的伤感,又有对友人前往仙境般的天台山的向往。“白云飞”的意象给人以一种超脱尘世的感觉,与司马道士的身份相契合,而“长相忆”“去不归”则进一步深化了离别的愁绪和对友人的牵挂,使读者能够感受到诗人复杂的情感。