登逍遥楼

· 宋之问

逍遥楼上望乡关,绿水泓澄云雾间。
北去衡阳二千里,无因雁足系书还。

简要说明

这首诗描绘了诗人在逍遥楼上眺望故乡的情景,通过描写绿水、云雾等自然景观,抒发了诗人远离故乡、难以传递家书的思乡之情。

逐句注释

  • “逍遥楼上望乡关,绿水泓澄云雾间”:
    • 字词:“乡关”,故乡;“泓澄”,水深且清的样子。
    • 句意:站在逍遥楼上眺望故乡,碧绿清澈的水在云雾缭绕之间。
  • “北去衡阳二千里,无因雁足系书还”:
    • 字词:“衡阳”,在今湖南,相传北雁南飞,到衡阳的回雁峰就不再南飞;“无因”,没有办法;“雁足系书”,典出《汉书·苏武传》,指传递书信。
    • 句意:此地距离衡阳有二千里之远,没办法借助大雁来传递家书。

现代译文

我站在逍遥楼上眺望故乡,
碧绿清澈的水在云雾间流淌。
此地距离衡阳有两千里路程,
没有办法让大雁帮我传递家书回乡。

创作背景

宋之问一生仕途坎坷,曾被贬谪。此诗具体创作时间虽难精确确定,但大致是他被贬到南方偏远之地时所作。在异乡的他登上逍遥楼,面对眼前的山水,不禁涌起浓浓的思乡之情,于是写下此诗来抒发内心的愁绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句通过描写逍遥楼上所见的绿水、云雾之景,营造出一种朦胧、悠远的氛围,为后面抒发思乡之情做铺垫,景中含情,情随景生。
    • 用典:“无因雁足系书还”运用了“雁足系书”的典故,巧妙地表达了诗人无法与家乡亲人通信的无奈和惆怅,使诗歌的情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的思乡之情。如“北去衡阳二千里”直白地写出了与家乡的距离之远,增强了情感的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤独、惆怅的意境。诗人站在逍遥楼上,望着远方的绿水云雾,想到自己与故乡的遥远距离,以及无法传递家书的困境,使读者能深刻感受到他内心的思乡之苦。