奉和春日玩雪应制

· 宋之问

北阙彤云掩曙霞,东风吹雪舞山家。
琼章定少千人和,银树长芳六出花。

简要说明

这首应制诗描绘了春日宫廷中雪景的美丽,展现了雪后的壮丽景象。通过描写彤云、吹雪、银树等雪景,赞美了雪景的美妙,同时表达了对皇帝的奉承之意,暗示此次咏雪的诗作应和者众多。

逐句注释

  • “北阙彤云掩曙霞”:
    • 字词:“北阙”,古代宫殿北面的门楼,是大臣等候朝见或上书奏事之处,这里代指宫廷;“彤云”,指红云,这里指阴云;“曙霞”,早晨的云霞。
    • 句意:宫廷北面的阴云遮蔽了早晨的云霞。
  • “东风吹雪舞山家”:
    • 字词:“东风”,春风;“山家”,山野人家,这里泛指人间。
    • 句意:春风吹着雪花在人间飞舞。
  • “琼章定少千人和”:
    • 字词:“琼章”,对别人诗文的美称,这里指皇帝所作的咏雪诗;“和”,唱和,依照别人诗词的题材和体裁作诗词。
    • 句意:皇帝所作的美妙诗文必定会有上千人来应和。
  • “银树长芳六出花”:
    • 字词:“银树”,被雪覆盖的树;“六出花”,雪花的别名,因雪花六角,所以称六出。
    • 句意:被雪覆盖的树木上长久地绽放着美丽的雪花。

现代译文

宫廷北面阴云遮蔽了晨霞,
春风吹着雪花在人间飘洒。
皇帝的美妙诗文定会有千人应和,
银白的树上长久地开着六角雪花。

创作背景

宋之问生活在初唐时期,应制诗是古代臣僚奉皇帝之命所作、所和的诗,内容多为歌功颂德、粉饰太平。这首诗是宋之问奉皇帝之命,为春日玩雪这一活动而创作的。当时皇帝可能在春日看到雪景,诗兴大发写下咏雪之诗,命臣子们应和,宋之问便创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:将雪花比作“六出花”,形象地描绘出雪花的形状,使雪花的美丽更加直观可感。
    • 想象:“琼章定少千人和”,通过想象众多人应和皇帝诗作的场景,既赞美了皇帝的诗才,又体现出宫廷活动的热闹与隆重。
  • 语言特色:语言华丽典雅,“彤云”“琼章”“银树”等词汇的运用,增添了诗歌的高贵气质和美感,符合应制诗的风格特点。
  • 意境营造:诗中描绘了宫廷中春日雪景的壮丽画面,阴云、吹雪、银树等景象构成了一幅宏大而美丽的雪景图,营造出一种庄重、华丽的意境,同时也体现出宫廷生活的富贵气象。整首诗在写景的基础上,巧妙地表达了对皇帝的奉承之意,达到了应制诗的创作目的。