伤曹娘二首 一

· 宋之问

可怜冥漠去何之,独立丰茸无见期。
君看水上芙蓉色,恰似生前歌舞时。

简要说明

这首诗是宋之问为悼念曹娘而作,表达了对曹娘离世的惋惜与哀伤之情。通过描写曹娘逝去后无处寻觅,以及以水上芙蓉色类比其生前歌舞时的模样,营造出一种凄美的氛围,抒发了诗人对逝者的深切怀念。

逐句注释

  • “可怜冥漠去何之”:
    • 字词:“可怜”,值得怜悯、惋惜;“冥漠”,指冥冥之中、阴间;“何之”,去哪里。
    • 句意:可惜曹娘去了那冥冥阴间,不知到了何处。
  • “独立丰茸无见期”:
    • 字词:“独立”,独自站立;“丰茸”,草木茂盛的样子,这里大概指曹娘曾经活动的环境;“无见期”,没有再见面的日子。
    • 句意:我独自站在这草木丰茂之处,却再也没有机会见到她了。
  • “君看水上芙蓉色”:
    • 字词:“君”,你;“芙蓉色”,荷花的颜色,这里形容美丽的容貌。
    • 句意:你看那水上荷花的艳丽颜色。
  • “恰似生前歌舞时”:
    • 字词:“恰似”,正像。
    • 句意:正像曹娘生前歌舞时的艳丽模样。

现代译文

可惜曹娘去了那冥冥阴间,不知去向何方。
我独自站在这草木丰茂之地,再难与她相见。
你看那水上荷花艳丽的颜色,
正像曹娘生前歌舞时的动人模样。

创作背景

宋之问生活在初唐时期。关于曹娘具体身份不详,但从诗题可知她与宋之问有一定关联。这首诗应是曹娘去世后,宋之问为表达对她的哀悼而创作。诗人目睹曹娘曾经活动的场景,触景生情,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗人独自站立在丰茸之处,借眼前之景抒发对曹娘的思念与哀伤,以景衬情,使情感更加深沉。
    • 比喻:将“水上芙蓉色”比作曹娘“生前歌舞时”的模样,生动形象地展现出曹娘的美丽,同时也增添了诗歌的美感。
  • 语言特色:语言直白而富有感染力,“可怜”一词直接抒发了惋惜之情,“恰似”则自然地将眼前景与心中人联系起来,简洁却能打动人心。
  • 意境营造:通过描绘诗人独自伫立、水上芙蓉的画面,营造出一种清幽、哀伤的意境。既展现出曹娘逝去后的孤寂,又让人感受到诗人对她深深的怀念,情与景融合得恰到好处。