剪彩

· 宋之问

驻想持金错,居然作管灰。
绮罗纤手制,桃李向春开。
拾藻蜂初泊,衔花鸟未回。
不言将巧笑,翻逐美人来。

简要说明

这首诗描绘了女子剪彩制作彩花的情景。诗中展现了彩花的精美逼真,仿佛具有生命一般,能吸引蜂鸟,最后将彩花与美人相映衬,表达出对女子精巧技艺的赞美之情。

逐句注释

  • “驻想持金错,居然作管灰”:
    • 字词:“驻想”,凝思;“金错”,指金属刀具;“管灰”,这里可能指彩纸碎屑之类,古人以葭莩之灰置于律管以占节气,此处借指剪彩时的一些零碎物。
    • 句意:凝神思考后拿起金属刀具裁剪,竟然剪出了如管灰般的碎彩纸。
  • “绮罗纤手制,桃李向春开”:
    • 字词:“绮罗”,指精美的丝织品,这里借指制作彩花的彩纸;“纤手”,纤细的手,代指女子。
    • 句意:女子用纤细的手拿着彩纸制作出了像春天盛开的桃李一样的彩花。
  • “拾藻蜂初泊,衔花鸟未回”:
    • 字词:“拾藻”,拾取水藻,这里形容蜂在彩花间飞舞,好像在采蜜;“泊”,停留。
    • 句意:蜜蜂刚刚停留在彩花上,仿佛在采蜜,鸟儿衔着彩花也不想返回。
  • “不言将巧笑,翻逐美人来”:
    • 字词:“将”,和;“巧笑”,美好的笑容;“翻”,同“翻”。
    • 句意:彩花虽不会言语,却带着美好的姿态,反而追逐着美人而来。

现代译文

凝神思索后拿起金属刀具裁剪,
竟剪出了零碎的彩纸如管灰。
女子用纤细的手拿着彩纸,
制作出如春天桃李般的彩花。
蜜蜂刚刚停在彩花上采蜜,
鸟儿衔着彩花还不想飞回。
彩花虽不会说话却带着笑意,
反而追随着美人一起到来。

创作背景

宋之问生活在初唐时期,当时宫廷和贵族间流行剪彩花的习俗,人们会在节日或重要场合用彩纸剪出各种花朵来装饰。这首诗可能是宋之问在看到女子剪彩花的场景后有感而发所作,通过诗歌来展现这种习俗以及赞美女子的技艺。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“不言将巧笑,翻逐美人来”,将彩花拟人化,赋予它“巧笑”的神态和“追逐”的动作,生动形象地表现出彩花的灵动可爱。
    • 侧面烘托:“拾藻蜂初泊,衔花鸟未回”通过描写蜂鸟对彩花的喜爱,从侧面烘托出彩花制作得栩栩如生、精美逼真,让人真假难辨。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“绮罗”“桃李”等词汇,增添了诗歌的美感和艺术感染力。同时用词精准,生动地描绘出了剪彩的过程和彩花的形态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种生机勃勃、充满春意的意境。诗中描绘的彩花仿佛具有生命,与美人相互映衬,展现出一幅欢快、美好的画面,表达出一种积极向上的情感。