桂州陪王都督晦日宴逍遥楼

· 宋之问

晦节高楼望,山川一半春。
意随蓂叶尽,愁共柳条新。
投刺登龙日,开怀纳鸟晨。
兀然心似醉,不觉有吾身。

简要说明

这首诗描绘了诗人在桂州逍遥楼参加王都督晦日宴时的所见所感。诗中展现了春日山川之景,抒发了诗人复杂的心境,既有时光流逝的愁绪,又有参加宴会的开怀,最终达到一种心醉忘我的境界。

逐句注释

  • “晦节高楼望,山川一半春”:
    • 字词:“晦节”,指农历正月的最后一天;“一半春”,表示春天已经来临,但还未完全呈现。
    • 句意:在正月的最后一天登上高楼远望,山川间已经有了一半的春意。
  • “意随蓂叶尽,愁共柳条新”:
    • 字词:“蓂叶”,传说中尧时的一种瑞草,每月初一开始生长,每天长一片叶子,到月半共长十五片,从十六日开始,每天落一片叶子,到月底落尽。这里用蓂叶象征时光的流逝;“柳条新”,新长出的柳树枝条,象征着新生与希望。
    • 句意:心意随着蓂叶的落尽而消逝,忧愁却如同新长的柳树枝条一般滋生。
  • “投刺登龙日,开怀纳鸟晨”:
    • 字词:“投刺”,古代拜访人时投递名帖;“登龙”,比喻得到有名望者的接待和援引;“纳鸟晨”,迎接清晨的鸟儿,寓意着迎接新的开始。
    • 句意:回忆起当初得到王都督的接待和赏识,如今在这美好的清晨,开怀畅饮。
  • “兀然心似醉,不觉有吾身”:
    • 字词:“兀然”,昏沉、恍惚的样子;“不觉有吾身”,感觉不到自己身体的存在,形容陶醉的状态。
    • 句意:恍惚间心好像喝醉了一样,不知不觉中连自己的身体都感觉不到了。

现代译文

正月晦日登上高楼远望,
山川之间已现一半春光。
心意随蓂叶落尽而消散,
忧愁如柳丝新生般滋长。
曾投名帖得贵人的赏识,
今迎晨鸟开怀尽情欢畅。
恍惚间心沉醉忘乎所以,
竟感觉不到自身的存在。

创作背景

宋之问在被贬谪期间来到桂州。王都督举办晦日宴,邀请宋之问参加。在宴会上,宋之问登高望远,看到春日之景,回想起自己的人生经历以及得到王都督赏识的过往,心中感慨万千,于是创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“意随蓂叶尽,愁共柳条新”将心意的消逝与忧愁的新生形成对比,突出了诗人内心复杂的情感变化。
    • 情景交融:前两句“晦节高楼望,山川一半春”描绘春日山川之景,为后面抒情做铺垫;“意随蓂叶尽,愁共柳条新”将诗人的心意和忧愁融入到自然景象中,景中含情。
  • 语言特色:语言流畅自然,用词精准。如“一半春”生动地描绘出春天的状态;“蓂叶”这一典故的运用,增添了诗歌的文化内涵。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既带有忧愁又有沉醉的意境。前半部分通过对时光流逝和忧愁滋生的描写,营造出一种淡淡的哀愁氛围;后半部分则通过回忆和陶醉的状态,展现出一种超脱的境界,使读者感受到诗人复杂的心境。