函谷关

· 宋之问

至人□□识仙风,瑞霭丹光远郁葱。
灵迹才辞周柱下,祥氛已入函关中。
不从紫气台端候,何得青华观里逢。
欲访乘牛求宝箓,愿随鹤驾遍瑶空。

简要说明

这首诗围绕函谷关展开,借助与函谷关相关的神话传说,描绘了函谷关周围祥瑞的景象,表达了诗人对道家仙迹的向往和追求,渴望探寻道家真谛、追随仙人脚步的情感。

逐句注释

  • “至人□□识仙风,瑞霭丹光远郁葱”:
    • 字词:“至人”,道家指超凡脱俗、达到无我境界的人;“瑞霭”,吉祥的云气;“丹光”,红色的光芒;“郁葱”,草木茂盛的样子,这里形容祥瑞之景浓郁。
    • 句意:至人能识别仙风,远处吉祥的云气和红色的光芒浓郁繁茂。
  • “灵迹才辞周柱下,祥氛已入函关中”:
    • 字词:“灵迹”,指老子的踪迹;“周柱下”,老子曾担任周朝的柱下史;“祥氛”,祥瑞的气氛。
    • 句意:老子的踪迹刚刚离开周朝的柱下史之位,祥瑞的气氛就已经进入函谷关之中。
  • “不从紫气台端候,何得青华观里逢”:
    • 字词:“紫气台”,传说函谷关令尹喜见有紫气东来,知道将有圣人过关。“端候”,在高处等候;“青华观”,可能是函谷关附近与道家相关的道观。
    • 句意:如果不在紫气台的高处等候,怎么能在青华观里遇到仙人呢。
  • “欲访乘牛求宝箓,愿随鹤驾遍瑶空”:
    • 字词:“乘牛”,指老子乘青牛出关;“宝箓”,道家的秘籍;“鹤驾”,仙人以鹤为坐骑,这里代指仙人;“瑶空”,美好的天空。
    • 句意:想要去寻访乘青牛的老子,求得道家的秘籍,愿意追随仙人的脚步遍历美好的天空。

现代译文

至人能够识别那仙风的踪迹,
远方祥瑞的云气和红光浓郁。
老子的踪迹刚离开周朝官位,
祥瑞之气已飘进了函谷关里。
若不在紫气台高处耐心等候,
怎会在青华观中与仙人相遇。
我想寻访乘青牛的道家先师,
求得秘籍,愿随仙人游天际。

创作背景

宋之问生活在唐朝,当时佛道思想盛行。函谷关是道家文化的重要象征之地,传说老子在此留下了《道德经》。宋之问可能是在游览函谷关时,被这里的历史传说和道家文化氛围所感染,从而创作了这首诗,表达自己对道家思想和仙人境界的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用道家典故,如“周柱下”“紫气台”“乘牛”等,通过这些典故,不仅增添了诗歌的文化底蕴,也使诗歌所表达的情感和主题更加含蓄而深刻。
    • 虚实结合:既有对函谷关周围瑞霭丹光等实际景象的描写,又有对老子仙迹、仙人鹤驾等虚景的想象,虚实相生,营造出一种神秘而奇幻的氛围。
  • 语言特色:语言华丽,使用了“瑞霭丹光”“祥氛”等词汇,描绘出祥瑞美好的景象,体现了诗人较高的语言驾驭能力,使诗歌富有美感和表现力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种神秘、超凡脱俗的道家意境。从描绘函谷关的祥瑞之景,到对老子仙迹的追寻,再到表达追随仙人的愿望,层层递进,让读者仿佛置身于一个充满道家仙气的世界,感受到诗人对道家境界的向往之情。