谒二妃庙

· 宋之问

还以金屋贵,留兹宝席尊。
江凫啸风雨,山鬼泣朝昏。

简要说明

此诗是宋之问拜谒二妃庙时所作,前两句写二妃生前尊贵,死后依然受尊崇;后两句描绘二妃庙周边环境的阴森恐怖,全诗整体营造出一种神秘而悲凉的氛围,表达了对二妃的凭吊之情。

逐句注释

  • “还以金屋贵,留兹宝席尊”:
    • 字词:“金屋”,据《汉武故事》记载,汉武帝幼时说若得阿娇作妇,当作金屋贮之,这里指代二妃生前的尊贵地位;“宝席”,指祭祀二妃的神座,代表着对二妃的尊崇。
    • 句意:二妃凭借生前如金屋藏娇般的尊贵身份,死后依然在这神座上享受着人们的尊崇。
  • “江凫啸风雨,山鬼泣朝昏”:
    • 字词:“江凫”,指江中的野鸭;“啸”,发出长而凄厉的声音;“鬼”,这里增添一种神秘恐怖的氛围;“朝昏”,早晚。
    • 句意:江中的野鸭在风雨中发出凄厉的叫声,山中的鬼魂在早晚时分悲泣。

现代译文

二妃凭借生前的尊贵身份,
死后依然在神座上备受尊崇。
江中的野鸭在风雨中呼啸,
山中的鬼魂在早晚悲泣不停。

创作背景

宋之问生活在初唐时期,当时文人雅士有游历各地、拜谒古迹的风尚。二妃即传说中尧的两个女儿娥皇、女英,她们嫁给舜,舜南巡死于苍梧后,二妃投湘水而死,后人立庙祭祀。宋之问在游历过程中拜谒二妃庙,有感而发创作了此诗。具体创作时间难以精确确定,但应是他在仕途游历过程中的作品。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:前两句写二妃生前死后的尊贵,后两句描绘周边环境的阴森恐怖,以环境的恶劣衬托出二妃命运的悲凉,增强了诗歌的感染力。
    • 拟人夸张:“江凫啸风雨,山鬼泣朝昏”将江凫和山鬼拟人化,赋予它们啸叫和哭泣的行为,并且夸张地描绘出风雨和早晚的场景,营造出神秘恐怖的氛围。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,“金屋”“宝席”等词体现出诗歌的典雅,“啸”“泣”等动词生动地展现出环境的阴森。
  • 意境营造:通过对二妃庙环境的描写,营造出一种神秘、悲凉的意境。诗的前两句奠定了庄重的基调,后两句则将这种氛围推向高潮,使读者能深刻感受到诗人对二妃的凭吊之情以及历史的沧桑感。