这首诗是宋之问为则天皇后所写的挽歌,诗中运用典故,描绘了遵循周礼进行丧葬礼数、官员聚集的场景,表达了对则天皇后离世的哀伤之情。
则天皇后挽歌
象物行周礼,衣冠集汉都。
谁怜事虞舜,下里泣苍梧。
谁怜事虞舜,下里泣苍梧。
简要说明
逐句注释
- “象物行周礼,衣冠集汉都”:
- 字词:“象物”,指古代祭祀时陈列的各种礼器;“周礼”,周朝的礼仪制度;“衣冠”,指官员士绅;“汉都”,这里借指唐朝都城长安。
- 句意:依照周朝的礼仪制度陈列礼器举行丧礼,官员们都聚集到都城长安。
- “谁怜事虞舜,下里泣苍梧”:
- 字词:“事虞舜”,用舜的典故,传说舜南巡死于苍梧之野;“下里”,指民间;“苍梧”,山名,在今湖南宁远县南。
- 句意:有谁会怜惜如同侍奉虞舜一样侍奉则天皇后,如今她离世,百姓在民间像舜的二妃为舜泣于苍梧那样哀伤哭泣。
现代译文
依照周朝的礼仪陈列礼器举行丧仪,
官员们纷纷聚集到都城长安。
有谁能怜惜像侍奉虞舜般侍奉她,
百姓们在民间为她的离世哀伤哭泣。
创作背景
武则天是唐朝历史上极具影响力的人物,她在唐高宗时逐渐掌握政权,后称帝建立武周。神龙元年(705年),武则天因病卧床不起,朝中大臣发动政变,武则天被迫退位,同年十一月病逝。宋之问此诗便是在武则天去世后,为悼念她而作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“周礼”和“虞舜”“苍梧”等典故。“周礼”体现了丧礼的庄重和正统;“虞舜”与“苍梧”的典故,将武则天比作舜,以舜南巡死于苍梧之野,其妃哭泣的故事,含蓄地表达了人们对武则天离世的哀伤之情,使诗歌更具文化内涵和表现力。
- 语言特色:语言庄重典雅,符合挽歌的风格。用词简洁而精准,如“象物”“衣冠”等词,生动地描绘出丧礼的宏大场面和官员聚集的情景。
- 意境营造:通过对丧礼场景的描写和典故的运用,营造出一种庄严肃穆且哀伤的意境。前两句描绘官方的丧礼场景,后两句则从民间的角度表达哀伤,情景交融,烘托出对武则天离世的沉痛哀悼之情。