邓国太夫人挽歌

· 宋之问

鸾死铅妆歇,人亡锦字空。
悲端若能减,渭水亦应穷。

简要说明

这首挽歌是宋之问为邓国太夫人所作,通过描写邓国太夫人去世后其生前生活场景的消逝,抒发了深沉的悲痛之情,强调这种悲痛之深如同渭水一样无穷无尽。

逐句注释

  • “鸾死铅妆歇”:
    • 字词:“鸾”,这里象征邓国太夫人;“铅妆”,指女子的梳妆,铅粉是古代女子化妆用的材料。
    • 句意:邓国太夫人去世了,她生前的梳妆之事也随之停止。
  • “人亡锦字空”:
    • 字词:“锦字”,用了典故,前秦苏蕙织锦为回文诗寄给丈夫窦滔,后以“锦字”代指女子寄给丈夫的书信,这里可理解为邓国太夫人留下的书信等与她相关的文字。
    • 句意:邓国太夫人去世后,她留下的书信等也显得空洞,因为人已不在。
  • “悲端若能减,渭水亦应穷”:
    • 字词:“悲端”,悲痛的情绪;“穷”,干涸。
    • 句意:如果这份悲痛能够减少,那么渭水也应该会干涸。

现代译文

鸾鸟般的太夫人逝去,梳妆之事就此停歇;
佳人离世,她留下的锦书也徒然空洞。
倘若这悲痛之情能够减轻,
那渭水也该有干涸的一天。

创作背景

宋之问生活在初唐时期,当时文坛较为活跃。此诗具体创作时间难以精确知晓,但当是邓国太夫人去世后,宋之问按照当时的社交与文学传统,为其创作挽歌以表达哀悼之情。邓国太夫人可能是有一定社会地位和影响力的人物,宋之问通过此诗展现自己的文学才华,同时也符合社交礼仪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征:以“鸾”象征邓国太夫人,生动形象地表现出她的高贵与美好,鸾的死去暗示着太夫人生命的终结。
    • 用典:“锦字”运用典故,增添了诗歌的文化内涵,也含蓄地表达出邓国太夫人曾经的情感与生活,以及她离去后给人带来的空虚之感。
    • 夸张与类比:“悲端若能减,渭水亦应穷”运用夸张和类比的手法,将悲痛之情与渭水相类比,强调悲痛之深无穷无尽,给人以强烈的情感冲击。
  • 语言特色:语言简洁凝练,用词精准。短短几句就勾勒出邓国太夫人去世后的凄凉场景,以及诗人深沉的悲痛。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、凄凉的意境。前两句描绘了太夫人去世后生活场景的消逝,后两句则将这种哀伤推向极致,让读者深切感受到诗人对邓国太夫人离世的悲痛之情。