· 李峤

侠客持苏合,佳游满帝乡。
避丸深可诮,求炙遂难忘。
金迸疑星落,珠沈似月光。
谁知少孺子,将此见吴王。

简要说明

这首诗以弹弓为主题,描绘了侠客持弹弓的情景,引用典故增添内涵,还描写了弹丸发射时的景象,最后以少孺子用弹弓之事暗示某种讽谏之意,整体展现了弹弓相关的活动及背后可能蕴含的深意。

逐句注释

  • “侠客持苏合,佳游满帝乡”:
    • 字词:“苏合”,这里指用苏合香装饰的弹弓;“帝乡”,指京城。
    • 句意:侠客手持装饰着苏合香的弹弓,在京城尽情游乐。
  • “避丸深可诮,求炙遂难忘”:
    • 字词:“避丸”,据《左传》记载,晋灵公在台上用弹弓射人,观看人们躲避弹丸取乐,这种行为很可讥讽;“求炙”,典出《后汉书·梁鸿传》,梁鸿邻居烤火,邀请梁鸿去烤火,梁鸿拒绝说“童子鸿不因人热者也”,这里用“求炙”可能是强调对弹弓相关经历难以忘怀。
    • 句意:像晋灵公那样用弹弓射人取乐的行为实在可讥讽,而与弹弓相关的一些经历却让人难以忘记。
  • “金迸疑星落,珠沈似月光”:
    • 字词:“金迸”,弹丸发射时像金属迸裂的光芒;“珠沈”,弹丸落下时如珠子沉落。
    • 句意:弹丸发射出去时迸射出的光芒让人怀疑是星星坠落,弹丸落下时好似月光般闪烁。
  • “谁知少孺子,将此见吴王”:
    • 字词:“少孺子”,指春秋时期用弹弓之事讽谏吴王的少年;“见”,拜见。
    • 句意:谁能知道当年少孺子就是拿着弹弓去拜见吴王进行讽谏的呢。

现代译文

侠客手持着装饰苏合香的弹弓,
在京城中畅快地游乐逍遥。
晋灵公射人避丸的行为真可嘲笑,
与弹弓有关的经历让人难以忘掉。
弹丸发射光芒似星星坠落,
落下时又像月光般闪耀。
谁能想到少孺子拿着弹弓,
用它去拜见吴王进行讽谏之道。

创作背景

李峤生活在唐朝,他以善于写咏物诗著称。这首《弹》具体创作时间不详,但在唐朝文人中,咏物诗较为流行,诗人往往通过对事物的描写来表达某种情感或寄托某种寓意。李峤可能是看到弹弓这一事物,联想到与之相关的典故和场景,从而创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“避丸”“求炙”“少孺子见吴王”等典故,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴,同时也借助这些典故委婉地表达了一些思想。
    • 比喻生动:“金迸疑星落,珠沈似月光”将弹丸发射和落下的情景分别比喻成星星坠落和月光闪烁,形象地描绘出弹丸运动时的壮观景象,给人以鲜明的视觉感受。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“迸”“沈”等动词的使用,生动地表现出弹丸发射和落下的动态过程。
  • 意境营造:通过对侠客持弹、弹丸发射等场景的描写,营造出一种富有活力和奇幻色彩的意境。最后引入少孺子见吴王的典故,又为诗歌增添了一种深沉的历史感和讽谏意味,使整首诗既有生动的画面感,又有深刻的思想内涵。