· 李峤

灿烂金舆侧,玲珑玉殿隈。
昆池明月满,合浦夜光回。
彩逐灵蛇转,行随舞凤来。
甘泉宫起罢,花媚望风台。

简要说明

此诗以“珠”为主题,全方位描绘了珠的璀璨华美。通过描绘珠在不同场景中的闪耀,展现出其非凡的光彩和珍贵,表达了诗人对珠的赞美之情。

逐句注释

  • “灿烂金舆侧,玲珑玉殿隈”:
    • 字词:“金舆”,帝王乘坐的车;“隈”,角落。
    • 句意:珍珠在帝王乘坐的车旁闪耀灿烂光芒,在华丽的宫殿角落显得玲珑剔透。
  • “昆池明月满,合浦夜光回”:
    • 字词:“昆池”,即昆明池;“合浦”,古代产珠之地;“夜光”,指夜明珠。
    • 典故:“合浦还珠”,据《后汉书·循吏传·孟尝》记载,合浦郡不产谷实,而海出珠宝,与交阯比境,常通商贩,贸籴粮食。先时宰守并多贪秽,诡人采求,不知纪极,珠遂渐徙于交阯郡界。于是行旅不至,人物无资,贫者饿死于道。尝到官,革易前敝,求民病利。曾未逾岁,去珠复还,百姓皆反其业,商货流通,称为神明。
    • 句意:昆明池中的珍珠如明月般圆满,合浦的夜明珠又回来了。
  • “彩逐灵蛇转,行随舞凤来”:
    • 字词:“灵蛇”,指灵蛇之珠。
    • 典故:“灵蛇之珠”,传说春秋时随侯见一大蛇伤断,以药敷之,后蛇于江中衔大珠以报德,因曰随侯珠,又称灵蛇珠。
    • 句意:珍珠的光彩随着灵蛇转动,它的行迹好似跟着舞动的凤凰而来。
  • “甘泉宫起罢,花媚望风台”:
    • 字词:“甘泉宫”,汉代宫殿名;“望风台”,泛指高台。
    • 句意:甘泉宫建成之后,珍珠像花朵一样在望风台上增添妩媚。

现代译文

珍珠在帝王的车旁闪耀着灿烂光芒,
在华丽宫殿的角落显得玲珑又漂亮。
昆明池中的珍珠似明月般圆满,
合浦的夜明珠又回到了这片地方。
它的光彩随着灵蛇转动而流转,
行迹仿佛伴着舞动的凤凰飞翔。
甘泉宫建成竣工之后的时光,
珍珠像花朵在望风台上添了妩媚模样。

创作背景

李峤生活于唐朝,当时社会繁荣,文化昌盛。咏物诗在唐朝较为流行,诗人常常通过对具体事物的描绘来表达情感或展现才华。这首诗具体创作时间不详,但应是李峤在创作大量咏物诗的过程中所作,以珍珠为对象,展现其华丽与珍贵,可能也蕴含着对当时繁荣景象的一种赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“合浦还珠”“灵蛇之珠”等典故,增添了诗歌的文化内涵和历史底蕴,使珍珠的形象更具传奇色彩。
    • 想象奇特:如“彩逐灵蛇转,行随舞凤来”,将珍珠的光彩与灵蛇、凤凰联系起来,赋予珍珠灵动的美感,展现出诗人丰富的想象力。
  • 语言特色:语言华丽优美,“灿烂”“玲珑”等词生动地描绘出珍珠的光彩与形态,使诗歌具有很强的视觉感染力。
  • 意境营造:通过描绘珍珠在金舆、玉殿、昆池、甘泉宫等不同场景中的闪耀,营造出一种奢华、高贵的意境,展现出珍珠的珍贵与不凡,表达了诗人对珍珠的赞美之情。