这首诗围绕“钱”展开,通过回顾钱的历史起源,描绘钱的形态,引用与钱相关的典故,阐述钱在社会生活中的重要性以及人们对钱的态度,表达了对钱这一事物的多面思考。
钱
汉日五铢建,姬年九府流。
天龙带泉宝,地马列金沟。
赵壹囊初乏,何曾箸欲收。
金门应入论,玉井冀来求。
天龙带泉宝,地马列金沟。
赵壹囊初乏,何曾箸欲收。
金门应入论,玉井冀来求。
简要说明
逐句注释
- “汉日五铢建,姬年九府流”:
- 字词:“汉日”,指汉代;“五铢”,汉武帝时铸造的五铢钱;“姬年”,指周朝,周王室姓姬;“九府”,周朝掌管财物的九个官府。
- 句意:汉代时铸造了五铢钱,周朝时由九府负责货币的流通。
- “天龙带泉宝,地马列金沟”:
- 字词:“天龙”“地马”,可能是古代钱币上的图案;“泉宝”,即钱币,古代“泉”通“钱”;“金沟”,指镶金的沟渠,这里表示钱的贵重。
- 句意:钱币上有天龙的图案,带着泉宝的名号,地上马匹象征着财富,它们就像排列在金沟里一样珍贵。
- “赵壹囊初乏,何曾箸欲收”:
- 字词:“赵壹”,东汉文学家,曾因贫困而囊空如洗;“何曾”,西晋大臣,生活奢侈,每餐耗费万钱。“箸”,筷子。
- 典故:赵壹贫困,囊中无钱;何曾奢侈,一顿饭要花费很多钱,甚至有想要收起筷子不再吃以节省钱财的说法(虽未真的节省)。
- 句意:赵壹起初贫困,囊中没钱;何曾奢侈,一顿饭花费巨大。
- “金门应入论,玉井冀来求”:
- 字词:“金门”,汉代宫门名,这里指朝廷;“玉井”,传说中产玉的井,象征财富。
- 句意:应该到朝廷去讨论钱的问题,希望能从玉井中求得财富。
现代译文
汉代铸造了五铢钱,
周朝时九府掌管货币流通。
钱币上绘着天龙图案,带着泉宝之名,
地上的马匹如同排列在金沟里般象征着财富。
赵壹当初贫困得囊中没钱,
何曾奢侈得一顿饭花费巨大。
应该到朝廷去讨论钱的问题,
希望能从玉井中求得财富。
创作背景
李峤生活在唐朝,当时经济繁荣,商业活动较为发达,货币在社会生活中的作用日益重要。这首诗可能是李峤对钱这一社会经济现象进行的思考与感慨之作。具体创作时间难以确定,但应是在他对社会经济有一定观察和思考的时期。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了赵壹和何曾的典故,通过这两个典型人物,生动地展现了钱在不同人生活中的影响,一个是贫困缺钱,一个是奢侈用钱,形成鲜明对比,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
- 时空结合:从“汉日”“姬年”的历史时间跨度,到“天龙”“地马”的空间意象描绘,使诗歌在时空维度上有了更广阔的视野,丰富了诗歌的内容。
- 语言特色:语言简洁凝练,对仗工整,如“汉日五铢建,姬年九府流”“赵壹囊初乏,何曾箸欲收”,体现了诗歌严谨的格律之美。同时,用词精准,能够准确地传达出钱的历史、形态和在社会生活中的意义。
- 主题表达:诗歌围绕“钱”这一主题,从历史起源、形态特点、对人的影响等多个方面进行阐述,主题明确,层次清晰,引发读者对钱这一社会现象的深入思考。