· 李峤

虚室重招寻,忘言契断金。
英浮汉家酒,雪俪楚王琴。
广殿轻香发,高台远吹吟。
河汾应擢秀,谁肯访山阴。

简要说明

此诗围绕“兰”展开,诗人通过重寻兰草、描绘兰的相关意象以及赞美兰的品质,表达了对兰的喜爱与推崇,同时也流露出渴望贤才被发掘任用的情感。

逐句注释

  • “虚室重招寻,忘言契断金”:
    • 字词:“虚室”,空寂的房间;“招寻”,寻找;“忘言”,默默领会,无需言语表达;“契”,契合;“断金”,出自《周易·系辞上》“二人同心,其利断金”,比喻同心协力。
    • 句意:在空寂的房间里再次寻找兰草,与兰默默契合,如同同心协力的挚友。
  • “英浮汉家酒,雪俪楚王琴”:
    • 字词:“英”,兰花;“浮”,漂浮;“俪”,匹配、媲美。
    • 句意:兰花漂浮在汉代美酒之中,它的高洁如同白雪,可与楚王的琴音相媲美。
  • “广殿轻香发,高台远吹吟”:
    • 字词:“轻香”,淡淡的香气;“远吹”,远处吹来的风。
    • 句意:在宽广的宫殿中,兰花散发着淡淡的香气,在高台上,远处吹来的风仿佛在吟唱。
  • “河汾应擢秀,谁肯访山阴”:
    • 字词:“河汾”,指隋末大儒王通讲学的河汾之地,这里借指有才华的人;“擢秀”,出众、优秀;“山阴”,地名,这里可能暗示隐居之地。
    • 句意:河汾之地应该有像兰花一样优秀的人才,可谁又肯去寻访隐居之人呢。

现代译文

在空寂的房间里再次寻觅兰草,
与它默默契合如同挚友同心。
兰花漂浮在汉代美酒之上,
其高洁可与楚王的琴音媲美。
宽广宫殿中散发着淡淡兰香,
高台上清风似在轻轻吟唱。
河汾之地应有杰出的人才,
可谁会去寻访隐居的贤士。

创作背景

李峤生活在唐朝,当时文坛繁荣,文人雅士对花卉等自然事物多有吟咏。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,诗人可能是在感慨像兰花一样的贤才需要被发掘。河汾之地曾出过大儒王通,诗人可能借兰花来比喻有才之人,表达对贤才被任用的期盼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“断金”“河汾”等典故,使诗歌更具文化内涵和历史底蕴,增强了诗歌的表现力和感染力。“断金”之典形象地表达了诗人与兰的默契,“河汾”之典则借古喻今,表达了对贤才的期待。
    • 象征:以兰象征贤才,通过描写兰的美好品质,如高洁、芬芳等,来表达对贤才的赞美和推崇。
  • 语言特色:语言优美典雅,对仗工整。如“英浮汉家酒,雪俪楚王琴”“广殿轻香发,高台远吹吟”,句式整齐,韵律和谐,体现了诗人高超的语言驾驭能力。
  • 意境营造:诗中营造出一种清幽、高雅的意境。从“虚室重招寻”的静谧,到“广殿轻香发,高台远吹吟”的空灵,让读者感受到兰的淡雅与高洁,同时也能体会到诗人内心对贤才的渴望与期待。